我想問壹下我們中國四大古典小說之壹的西遊記，為什麽日本人和韓國人可以隨意翻拍？

這有很多原因，不壹定是真的。比如他們都是自己的名著愛好者帶回來的，但是教育程度和對普通話的理解都不壹樣。他們對這個故事有其他的想法並寫下來。但不管怎麽改，名著已經印在中國人心裏了，不是嗎？而且他們對我們名著的改寫，只能說明他們沒能寫出像我們中國古代人的淵博知識那樣的名著，所以只能改寫和滿足，但絕不會超越中國名著。也有可能他們對漢語的意思不是很精通，但是他們能輕易理解翻譯的錯誤和漢語的博大精深嗎？不要！