青平縣
清平樂鄉村居
sòng dài:xīn qì jí
宋代:辛棄疾
我不知道妳在說什麽.
茅屋的茅草屋頂又低又小，溪邊長滿了綠草。
zuǐwúyún Xiāng mèI háo，báI fàshéI Jiāwángáo？
醉的吳地方醉了，聲音溫柔動聽，白發老人是誰家的？
這是壹個很好的例子.
大兒子在小溪東邊的豆田裏除草，二兒子忙著編雞籠。
zuǐXiǎoér？wú？妳好，我來了.
給…作註解
①清平樂村宅:清平樂，碑文名。村居，這個詞的標題。“Le”在這裏讀yuè。
2毛焰:小屋的屋檐。
③吳音:作者生活在江西東部的上饒，這裏在古代是吳的地盤，所以這壹帶的方言叫吳音。
4互相吸引:這是指互相逗弄，玩得開心。
⑤翁陀(γ o)(也讀yùn和wò):對古代老婦人的尊稱。
⑥割豆:割豆地裏的草。
⑦編織:編織。
⑧死亡取決於:死亡同“無”。吳”在這裏的意思是調皮、淘氣。
⑨躺下，躺下。
翻譯
小屋的屋檐又低又小。
小溪覆蓋著綠草，
在無棣方言中，
彼此玩得開心，
這是誰家，壹對白發蒼蒼，爺爺奶奶？
大兒子在河東的豆田裏除草，
二兒子忙著編雞籠。真巧。
最快樂的是淘氣的小兒子，
躺在溪頭的草地上，剝著剛摘下來的荷花。