原文:
往北200英裏，它被稱為鴿子山。上面有許多樹和鳥。它的形狀像黑色，有白色的喙和裸露的腳。它叫《精衛》，它的歌是自稱的。是炎帝的姑娘，名叫姑娘。女孩在東海遊泳淹死了，所以是精衛。她常持西山木石之銜，以至於被困東海。出水，東流入河。
翻譯:
再往北200英裏，有壹座山叫法多佛山，山上生長著許多柘樹。有壹種鳥，形狀像烏鴉，頭上有花紋，嘴是白色的，腳是紅色的。它叫精衛，它的叫聲好像在叫它的名字。傳說這只鳥是炎帝小女兒的化身，名叫女媧。
有壹次，女孩去東海遊泳，被淹死了，再也沒有回來，於是變成了壹只鳥。經常咬西山上的樹枝石頭填東海。渾濁的漳河發源於鳩山，向東流，匯入黃河。
文章鑒賞:
《精衛填海》講述了壹個溺水少女化作小鳥，誓要向大海復仇的悲慘故事。在天真的幻想中，人們把精衛描繪成顏地的小女兒女媧的化身，描寫其持木鑿石、填海填海、堅忍勤奮的壯舉，表現了古代人類征服自然、戰勝自然的堅定意誌。
這個神話的悲劇色彩是顯而易見的，但卻能強烈地揭示出悲劇色彩中的剛毅，給人以教育和鼓舞。個體生命的結束並不是奮鬥的結束。“精衛微木將填海”(陶淵明讀書(山海經))，神話作品中表現出來的不屈不撓的精神對後世很有啟發。