這句話沒有出處，因為不是出自著名古籍，而是出自現代人之手。
原因:
1，它的顏色多種多樣。
古漢語很講究用詞，“色”指的是美，但壹般不用“多種”，而應該和華麗有關。
2.過去的美好。
過去，古義指過去和夜晚。那麽“過去的美”就只能翻譯成過去的美或者夜晚的美，很難和上面的“它的多種顏色”相匹配。
3，而且很難說。
這不像中國古代的句式。“也”明顯重復；而“顏”字因為“顏”而有害，也是多余的。按照前面的意思，如果這句話是“雖然極難說完”，既保留了原意，又符合中國古代的風格。