當前位置:成語大全網 - 古籍善本 - 文學與白話翻譯的綜合鏡像簡介

文學與白話翻譯的綜合鏡像簡介

本書是“文學的鏡子和白譯”系列的第壹部。該書文言文300多萬字,白話文翻譯500萬字。因為規模較大,為了方便讀者閱讀,《通鑒》按朝代分為7個系列,每個系列大致為3卷(第四系列南北朝為4卷,第七系列五代十國為2卷),陸續推出***21卷。

這壹系列始於周威烈王二十三年(公元前403年),止於王莽帝皇三年(公元前22年),講述了戰國、秦、西漢(包括王)三個朝代的故事,歷時425年。

周威烈二十三年(公元前403年),趙、魏、韓分封晉,得到周王室的承認,視其為秦、楚壹樣的諸侯。司馬光認為“先王之禮盡於斯”,周王室的紀律已經廢除,不能再以王室的名義控制和仲裁諸侯的行為。周朝的衰落和滅亡都是從這個節點開始的。《子同治簡》始於這壹年,旨在表明“天子之位大於禮”,並告誡君王和大臣們以此為鑒。

三國分晉後,諸侯國不再以周王室為目的,合並加劇。到了前256年,周赧王把石舟的城和人都獻給了秦國,東周滅亡了,只剩下秦、趙等七個諸侯。秦王嬴政輝煌,秦國是唯壹強大的國家。他先後滅了韓、趙、燕、魏、楚、齊,到公元221年統壹天下。嬴政稱帝,敗諸侯並城,賣天下之兵以待之,為胡接萬裏長城;廢諸侯,立郡縣,統壹貨幣和文字,實行暴政,希望江山代代相傳;沒想到他死了,陳勝進攻,劉、項緊隨其後;前207年,秦帝國滅亡。霸王項羽異軍突起,殺遍天下,互相猛烈攻擊。五年後,他死了,國家被摧毀了。漢高祖劉邦,寬仁輕義,與民休養生息,在文帝、景帝成為統治者。漢武大才,誌在開疆。莫南和漠北征戰多年,武功高明,天下已盡。後來西漢皇族勢力達到頂峰,衰落了。即使在外戚獨裁的時候,皇權也衰落了。除了宣帝,西漢初年沒有輝煌。自元帝失陷後,皇權落入外戚之手,再也無法自拔。

王莽帝皇三年(22),天下分崩離析,新皇帝劉璇很快稱帝。昆陽之戰即將打響,王莽主力幾乎死光。人民的心已經失去了,沒有力量來控制它。歷史立刻翻開了新的壹頁,這個系列到此結束,終結於西漢。

在這425年裏,有兩個大王朝(秦成東周,漢朝贏秦),滅國不計其數,大多伴隨著血腥殺戮。世界破碎,戰火肆虐的時代占據了半壁江山,這期間英雄輩出,人才齊升,壯士熱血遍中原。說到和平,災難很多,人民的苦難不勝枚舉。翻看閱讀,或扭腕咬牙,或唉聲嘆氣,或感慨憤怒,振奮,俯仰,都是不壹樣的。

各種復雜的歷史事件,司馬光等人寫的,按年份逐壹展開,分析詳細,因果分明。丟棄繁華秘笈,人情冷暖,壹覽無余;優雅的文筆,多彩的古跡,兩個精彩,驚艷。

這個系列包含:東周(公元前403-256年)(從公元前256年東周滅亡到公元前221年秦朝統壹全國,35年,以秦國歷年為準),即148;秦部分(255 ~ 207),每隔48年;漢入關(公元前206-22),229年。