為什麽日本人那麽熱衷於我們三國和西遊記的書？全世界不都在學孔子嗎？他們讀的是古書還是白話文？

1，三國演義裏的零零碎碎的故事很早以前就傳到日本了，但具體是什麽時候傳入的無從考證。《三國演義》正式傳入日本是在明末，由逃離戰亂的明朝老兵帶來，再由日本京都的僧人翻譯。

2.《三國演義》的內容很接近日本戰國時期，當時的幕府將軍德川廣佳也很喜歡看，還把他的祖父德川家康比作《三國演義》中的劉備。.....

3.明朝以前傳入日本的《三國演義》是用文言文寫的。當時只有少數懂中文的僧侶貴族能聽懂。這類人在當時甚至還有壹個專門的稱呼“唐總督”。後來明末傳入日本的《三國演義》，為了符合日本人的閱讀習慣，稍作修改。