青州東香山前，有周順化，為孝母。母親大腿天生巨大壞疽，疼痛難忍，日夜呻吟。周敷肌入藥，至忘眠。幾個月不恢復，就不知道該怎麽辦了。夢裏的父親告訴他:“母親的病全靠如曉。可是，這瘡不是人藥膏能治好的，沒用的。”醒醒吧，與眾不同。但是我起來的時候用刀片切了壹下側腹肉，肉就掉下來了，就覺得不苦了。我急得腰上纏了塊布，也沒註意血。於是我把肉用奶油煮了，塗在媽媽的患處，疼痛完全停止了。媽媽高興地問:“什麽藥這麽有效？”周欺之。母親的傷口愈合了。每個星期，我覆蓋切口，甚至我的妻子不知道。當妳痊愈的時候，妳有壹個巨大的手掌般的疤痕，妳的妻子很嫉妒。
異石石曰:“君子不貴。可是，愚蠢的夫妻怎麽知道傷天害理是不孝呢？做自己認為不是自己的事的人。還有人知道孝子的道理，還是天壤之別。”
孝子的翻譯
青州東鄉山前，有個叫周順亭的人，對母親非常孝順。他媽媽大腿上長了個大癤子，疼的難以忍受。她只能日夜呻吟。周順庭不厭其煩地為母親上藥、按摩，以至於廢寢忘食。然而，幾個月後，母親的病還是沒有痊愈，周又無奈又擔心。夜裏，他死去的父親在夢中告訴他:“妳母親的病在於妳的不孝順。然而，她的瘡只能通過塗抹人類肌肉制成的藥膏來治愈。不能光著急。”周驚醒了，急忙起身，用刀割下他的壹塊側腹肉，但他沒有感到任何疼痛。他又用壹塊布包紮了傷口，血止住了。周把自己的肉做成藥膏，然後塗在母親的瘡上，疼痛馬上就消除了。媽媽高興地問:“是什麽藥，這麽有效！””周實在是不方便說實話，所以他只能支支吾吾。母親的傷口終於愈合了，周極力掩飾自己的傷口，連妻子也不知所措。當傷口愈合後，他留下了壹個手掌大小的疤痕，他的妻子反復詢問他，才知道真正的原因。
伊勢說:“割大腿上的肉是有生命危險的，紳士們並不提倡這樣做。可是，傻子怎麽會知道傷害父母給的身體是不孝呢？他們只是忍不住做他們想做的事。有了這樣的人，才知道天地間真的有真正的孝子。”