1、三夜頻夢君，情親見君意。——唐代杜甫《夢李白二首·其二》
譯文：夜晚我屢屢夢中見到妳，可知妳對我的深情厚意。
2、夜來攜手夢同遊，晨起盈巾淚莫收。——唐代白居易《夢微之》
譯文：夜裏做夢與妳攜手***同遊玩，早晨醒來淚水流滿巾也不擦拭。
3、閑夢江南梅熟日，夜船吹笛雨蕭蕭。人語驛邊橋。——唐代皇甫松《夢江南·蘭燼落》
譯文：閑來夢中又看到江南正是黃梅成熟的時光。夜晚的小船上吹著笛子，細雨兒正輕輕地作響，有人悄語在驛站小橋旁。
4、料多情夢裏，端來見我，也參差是。——宋代蘇軾《水龍吟·黃州夢過棲霞樓》
譯文：您是多情之人，料想您也定在夢中夢到我了，那情形大概就和我夢到您是壹樣的吧。
5、故人入我夢，明我長相憶。——唐代杜甫《夢李白二首·其壹》
譯文：老朋友妳忽然來到我夢裏，因為妳知道我常把妳記憶。
6、夢入江南煙水路，行盡江南，不與離人遇。——宋代晏幾道《蝶戀花·夢入江南煙水路》
譯文：夢中走向了煙水迷蒙的江南路，走遍了江南大地，也未能與離別的心上人相遇。
7、雪曉清笳亂起。夢遊處、不知何地。——宋代陸遊《夜遊宮·記夢寄師伯渾》
譯文：恍惚雪天的早晨，清亮的角聲此起彼落回應。夢裏我不知來到哪裏，竟有這邊關風情。
8、夢中未比丹青見，暗裏忽驚山鳥啼。——宋代姜夔《鷓鴣天·元夕有所夢》
譯文：夢裏的相見總是看不清楚，趕不上看畫像更加清晰，而這種春夢也常常無奈會被山鳥的叫聲驚起。
9、山水萬重書斷絕，念君憐我夢相聞。——唐代元稹《酬樂天頻夢微之》
譯文：被千萬層山水阻隔使書信來往間斷，今日忽接到妳寄來的詩，難得妳愛憐我在夢中還打聽我。
10、關山魂夢長，魚雁音塵少。——宋代晏幾道《生查子·關山魂夢長》
譯文：荒漠淒涼的關山，常常令我魂牽夢縈，那遠在塞外的親人難以寄家信回來。