南宋遺民林景熙寫了《海市蜃樓的故事》，全文100多字，是描寫海市蜃樓最好的散文之壹。
明代陸容《園雜記》:“惡塔之事，遠於正書。或以鸛為大蚌，月令所謂雉入海為鸛。或者以為是條蛇。海裏有很多這樣的東西。但是，海邊沒有陽臺。但去了州和上海宣講，懷疑是窒息所致。《蘇暢公海詩集》的序言說，他在春夏品嘗了它，年底就不會再見到它了。他在波塞冬神廟祈禱，明天見。如果妳認為妳可以祈禱，這不是令人窒息的。”
明代方以智《物理學小知識》:“睢陽袁可立當兵，樓上飲酒。忽數十帆來，眾使眼花繚亂，朱祁遮天，相顧驚羨。我急著戒酒，顧好這座城市，可是船就要靠岸了，突然就不見了，但我知道這是壹座海上城市。”於是，詩歌繁榮起來，在蓬萊閣留下了千古佳作《觀滄海》。袁可立《望海城》詩並行(蓬萊閣詩中描寫海城最真實最得體的壹篇)
於建亞董某，31歲。每次想去看大海和城市，都糾結於飛機的維護。甲子之春，悉。因為整理了未完成的事情，看了兩遍月亮，開始有了鹹鹹的結局，所以有了時間。壹個仲夏的日子，偶然登上中樓，推開朝北的窗戶，看到壹座平日裏廣袤無垠的男性城市。因訪諸島，鹹不相同，卑抗之，銳毀之；宮殿陽臺，雜出其中。仔細壹看，屋檐下壹排排樓房，粉筆和粉都不壹樣。而成形者，如蓋、旗、塔、娃娃之語，千春樹、參差遠、橋、洲，時斷時續、時斷時續、壹見鐘情，所以真的有畫不盡的畫家。世人傳下了仙道的鵬彩，為超自然做準備，這是什麽呢？申請的時間最長，而且很復雜，不容易背出來。海若的命運真的就要結束了嗎，所以他展示這個作為對他長期願望的獎勵？寫壹首詩來記住它的故事。
登樓疏，天水溶。雲海無邊，豁達人來長風。壹時怒吐，孤島失守。在浩瀚的波濤中，有壹種突如其來的贊嘆。檀靜如刀，瑞彩郁郁蔥蔥。亭子疊飛檻，煙直。遙岑相映，變化不壹。懸崖變成了壹個寬闊的土丘，平坦的山脈顯出奇怪的山峰。比賽時翻車，瞬間分裂。雲林掩映氣可，陽足披桓單叢。寶塔相對，信鬼功。村復舟主，破岸駕長虹。人來人往，不分色空。舒的外表也是隱蔽的，自然有。冰碩每三年來壹次渤海。看著申請，今天口幹舌燥。走路很棒，寫詩很尷尬。
翻譯
我奉命治軍，鎮守鄧州，已經三年了。每次想去看海城，都是因為軍務繁忙，沒有機會去看。天啟甲子年春天，我接到皇帝的聖旨，允許我回家養病。因為很多事情沒有移交，又過了兩個月才有了結局，終於有了閑暇。盛夏的5月21日，我偶然登上總督府辦公樓，推開窗戶，朝北望去。平日裏，壹座宏偉的城堡突然出現在茫茫大海上。看看平日裏的島嶼，都和原來的形狀不壹樣了。低的立起來，高的平掉，裏面出現很多宮殿和塔。再仔細看，樓房的屋檐顏色鮮艷，各種各樣。在空靈的世界裏，人們可以辨認出它們的形狀，有的像傘，有的像旗幟，有的像寶塔，如人們竊竊私語，樹木遍地，春意盎然。高低不平有遠有近，橋與島斷斷續續相連，時而分離時而結合，時而顯露時而不可見。即使是美術大師，也很難用自己的畫筆描繪出巧奪天工的美感和氣場。世代相傳的東海蓬萊仙山仙島，美不勝收，氣勢磅礴。不就是這樣嗎？申請的時間很長，形式和變化都不壹樣。很難用語言描述。是不是因為海神波塞冬的出現，是不是因為我即將離開此地，故意表現出壹種奇妙的海市蜃樓來滿足我的夙願，所以我才賦詩壹首來形容這種奇妙的事件。
爬上樓北推窗，天高雲淡，清水互溶。雲海無邊，忽晴忽風。龍往海裏倒，把氣吐出來，普通的島就失去了形狀。浩瀚的海浪被稱為天空和大海，雄偉的高墻從其中伸出。斷壁殘垣如刀立，太陽的光輝充滿吉祥之氣。亭檐在天飛，雲朵翻滾搖曳。山和集群以不同的方式相互反映。絕壁忽鋪土丘，平山聳美峰。忽高忽低時向上轉，忽開忽關。雲樹成林映美玉，太陽山麓放花紅。佛塔相向，雄偉壯麗。成千上萬的家庭住在島上，在海上放飛彩虹。頭發花白的老婦人，紅色的女孩，正在徘徊，她分不清光影。剎那間，它消失了，變化了，它是壹個美好的東西。出城驅魯，守渤海，用了三年時間。從申請到現在用了很長時間，可以看到城市而不後悔。即回家動天下，作詩拜長公。劉憲庭楊光雜記
萊陽董:豈止是壹座魔塔，壹座宮殿，壹天百艘戰船，莊嚴的戰鬥，金燦燦的戰鼓。壹會兒，脫水。另雲，崇禎三年，喬到登州，知府試魚，順門吏報海城。蓋其風俗，遇海城必擊鼓報官。蕭領著夥計們看了看，只見北門外長的山和洞，像是城門。水從裏面出來，沸騰超過壹公頃，把山壹分為二。從早上到中午，我恢復了。有雲，有涉海的人，有從海上看岸上的人，比如岸上看到的人。
海市蜃樓——選自孟茜《碧譚》(沈括)
置身漳州海中，雲霧繚繞，宮殿、梯田、城墻、人物、車馬、皇冠，歷歷在目，被稱為海城。或者:“餃子蒼蠅的齊幹的”，但我很懷疑。歐陽文忠曾派使者去和碩，過高唐縣，鬼神半夜從空中穿過。馬、車、人、動物的聲音都能壹壹分辨出來，很細致，這就是無章法。在此問雲前輩:二十年前，我曾試著白日過縣城，也曾歷歷見人。當地人也叫海城，和在鄧州看到的差不多。
翻譯
登州海中，有時會有雲霧繚繞，宮室、亭臺樓閣、城墻、人物、車馬、屋頂等，清晰可見，故稱“海城”。有人說:“(這是)龍吐氣形成的。”我懷疑事實是否如此。歐陽文忠有壹次去和碩傳教，路過高唐縣。他在驛館的房子裏，夜裏聽見鬼神從天而降，馬、車、人的聲音也能壹壹分辨。他說的很詳細，這裏就不詳細摘錄了。問當地老人，他說:“二十年前，我白天經過這個縣城，清清楚楚看到人和事。”當地人也稱這裏為“海上城市”。和我在鄧州看到的大致壹樣。
山城(蒲松齡)
市內八景之壹的環山已經好幾年沒人看了。孫公子余念正在樓上和他的同事們喝酒，突然他看到山頂上有壹座孤零零的塔高高地聳立在天空中，他驚訝地互相看著，但他的腦海中並沒有這樣的修道院。沒什麽，看到幾十座宮殿，青瓦飛舞，才知道是山城。幾天後，高墻高聳，綿延六七裏，實為兵家必爭之地。有幾億人有壹棟樓，壹個大廳，壹個廣場。突然，風在吹，塵埃茫茫，城市只是模糊。風壹放晴，壹切都沒了，只剩下壹座危樓，直接走向孤獨的人。有五棟樓，窗戶大開；排隊有五點，也是在樓外。層層指數，建築越高越不亮。數到八層，切的像星星壹樣。在它之上，是朦朧縹緲，層次不可勝數。而樓上的人來來往往，或靠或靠，不壹樣。久而久之，建築越來越低，露出頂部；逐漸恢復正常建築；漸漸喜歡上了高屋；突然，像拳頭，像豆子，看不見了。還聽說有早期的行者，看到山上人頭攢動的店鋪，舉世無雙，所以也叫“鬼市”雲。(人教版七年級上冊第二十課)
翻譯
環山“山城”是淄川縣八景之壹，但往往幾年不出現壹次。壹天，的兒子孫和他的同行朋友在樓上喝酒，突然他看到山頂上有壹座孤零零的寶塔，高聳入雲。(兩人)妳看看我，我看看妳，又驚又惑，心想這附近沒有廟。沒過多久，看到幾十座青瓦高檐的宮殿，我才知道那是“海市蜃樓”。沒過多久，高高低低的城墻，短短的凹凸墻，綿延六七裏，竟然是壹座城。城市裏有亭臺(樓)，有廳堂(樓)，有街坊(樓)，都清晰地呈現在眼前，數不勝數。突然刮起了大風，飛塵茫茫，整個城市的景象變得模糊不清。過了壹會兒，大風停了，天空神秘莫測。之前的場景都消失了，只剩下壹棟棟高樓，與天空和天河直接接觸。有五個房間(每層)開著窗戶，五個明亮的地方，就是樓外的天空。
逐層指向數字，房間越高，亮點越小；數到八樓，亮點只有星星那麽小；再往上，就變得暗淡，好像什麽都沒有，看不清楚它的層次。樓上人來人往，各做各的，有的靠著(欄桿)有的站著，姿勢不壹。過了壹會兒，樓漸漸低了，能看見屋頂了。漸漸的，就變得和普通建築壹樣了；漸漸地，變成了高高的平房；突然，它縮小到拳頭大小，(然後)縮小到豆粒大小，最後完全消失。據說早起趕路的人在山上看到的都是人家的房子、市場、店鋪，和俗世的情況沒什麽兩樣，所以人們又叫它“鬼市”。