如下：
1、《中秋》唐·司空圖
閑吟秋景外，萬事覺悠悠。
此夜若無月，壹年虛過秋。
翻譯：
閑暇之余漫步在秋天的夜色中低聲吟唱，總覺得心裏空虛郁悶、心裏惴惴不安。今天晚上如果再沒有圓滿的月亮，今年的秋天就算是虛度光陰了。
2、《中秋月二首·其二》唐·李嶠
圓魄上寒空，皆言四海同。
安知千裏外，不有雨兼風。
翻譯：
天上升起壹輪明月，都說每個地方都是壹樣的月色。
哪裏知道遠在千裏之外，就沒有急風暴雨呢？
3、《月夜憶舍弟》唐·杜甫
戍鼓斷人行，邊秋壹雁聲。
露從今夜白，月是故鄉明。
有弟皆分散，無家問死生。
寄書長不達，況乃未休兵。
翻譯：
戍樓上的更鼓聲隔斷了人們的來往，邊塞的秋天裏，壹只孤雁正在鳴叫。從今夜就進入了白露節氣，月亮還是故鄉的最明亮。有兄弟卻都分散了，沒有家無法探問生死。寄往洛陽城的家書常常不能送到，何況戰亂頻繁沒有停止。
4、《秋宵月下有懷》唐·孟浩然
秋空明月懸，光彩露沾濕。驚鵲棲未定，飛螢卷簾入。
庭槐寒影疏，鄰杵夜聲急。佳期曠何許！望望空佇立。
翻譯：
壹輪明月高高地掛在天空，月光映上露珠晶瑩剔透，好像被露水打濕了壹樣。在如此美麗的月光下，寒鵲不知道該到哪裏棲息，而螢火蟲也不敢和月光爭壹點光亮，隨著卷起的門簾飛進了房間。院子裏只剩枝丫的槐樹落在月光下的影子，稀疏淒涼。
而這個時候從鄰居那邊傳來的杵聲在寂靜的秋夜裏顯得那麽清晰急躁。如何去約定相聚的日子，只能惆悵地望著同樣遙遠的月亮，什麽事也做不了，就那樣傻站著。
5、《中秋夜不見月》唐·羅隱
陰雲薄暮上空虛，此夕清光已破除。
只恐異時開霽後，玉輪依舊養蟾蜍。
翻譯：
陰雲遮住了月亮，看不到月光了，睌上天空陰沈沈的；但是壹旦雲霧消散，月光仍舊由壹輪明月灑下，依舊清靜。