1、立春
唐杜甫
春日春盤細生菜，忽憶兩京梅發時。
盤出高門行白玉，菜傳纖手送青絲。
巫峽寒江那對眼，杜陵遠客不勝悲。
此身未知歸定處，呼兒覓紙壹題詩。
翻譯；今日立春，我忽然想起開元、天寶年間那壹段太平歲月。那時，東京洛陽和兩京長安正是鼎盛之時。
每當立春，高門大戶把青絲韭黃盛在白玉盤裏，經纖手互相饋送，以盡節日之興。
如今我流落異地，真不堪面對這眼前的巫峽寒江！昔日之盛和今日之衰，令我這杜陵遠客悲不自勝。
天哪！究竟哪裏是我的歸宿安身之處？為了散淡旅愁，姑且叫兒子找紙來寫了這首詩 。
2、清江引·立春
元 貫雲石
金釵影搖春燕斜，木杪生春葉。
水塘春始波，火候春初熱。土牛兒載將春到也。
翻譯；婦女頭上的金釵搖動春燕斜戴著，樹梢生出了嫩葉。
水塘因春天來了開始泛起了波浪，氣溫因春天來了也開始回升。春天開墾土地用來耕作的牛兒也開始耕作了，春天到來了。
3、詠 柳
唐賀知章
碧玉妝成壹樹高，萬條垂下綠絲絳。
不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。
翻譯；意思是高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，輕柔的柳枝垂下來，就像萬條輕輕飄動的綠色絲帶。
細細的嫩葉是誰的巧手裁剪出來的呢？原來是那二月裏溫暖的春風，它就像壹把靈巧的剪刀。
4、絕 句
唐杜甫
遲日江山麗，春風花草香。
泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。
翻譯；江山沐浴著春光，多麽秀麗，春風送來花草的芳香。
燕子銜著濕泥忙築巢，暖和的沙子上睡著成雙成對的鴛鴦。
5、春 曉
唐孟浩然
春眠不覺曉，處處聞啼鳥。
夜來風雨聲，花落知多少。
翻譯；春日裏貪睡不知不覺天已破曉，攪亂我酣眠的是那啁啾的小鳥。
昨天夜裏風聲雨聲壹直不斷，那嬌美的春花不知被吹落了多少？