《呻吟語》，作者徐誌摩，收入詩集《翡冷翠的壹夜》，該書由1927年9月新月社主辦的新月書店出版，實際所收詩歌都是徐誌摩在1925至1927年（民國十四年至民國十六年）部分詩歌創作、譯作的匯集。徐誌摩於1921年（民國十年）開始創作新詩。1922年（民國十年）從英國回國後，開始在國內的報刊上發表大量詩歌散文。隨後兩年，他參與並發起成立新月社，加入文學研究會，與胡適、陳西瀅等創辦《現代詩評》周刊。1925年，徐誌摩再赴歐洲，遊歷蘇聯、德國、意大理、法國等國家。《翡冷翠的壹夜》中的《呻吟語》作於1925年，正是此時期的作品，其詩集名中的“翡冷翠”，是意大利城市“Firenze”的意大利語翻譯，現漢語通譯為“佛羅倫薩”。
《呻吟語》的創作，應該和1925年3月11日徐誌摩歐洲之旅有關，更與徐誌摩與林徽因、陸小曼等近代文化名媛有關。徐誌摩情感強烈，感情生活異常豐富，在1921年秋，他認識著名才女林徽因，遂與林徽因頻繁交往，並熱烈追求，且有談婚論嫁之意，於是，徐誌摩在1922年3月向妻子張幼儀提出離婚，認為“自由離婚，止絕苦痛，始兆幸福”，可惜婚雖離，但終未能與林徽因走到壹起。徐誌摩遂投入詩歌創作以排遣苦悶。然而，1924年4月，徐誌摩在北京又對陸小曼壹見鐘情，並著了魔似的與她熱戀起來，陸小曼時已結婚，這件事情自然招致社會的非議和家庭的反對。雖然徐誌摩與陸小曼愛得火熱，不顧壹切，但壹時之間又難以解決現實問題，於是，徐誌摩在十分痛苦和矛盾的心情下，在1925年3月11日啟程出國歐遊，想暫時擺脫壹下生活上的苦惱和困境。這段旅途及個人情感，成就了作者地創作心態。
《呻吟語》，其得名大約即是：解“痛”而不得，所以才有“呻吟”，“呻吟”而不可為人道，所以才有郁結成詩，卒之而成“呻吟語”。其實，在《翡冷翠的壹夜》詩集中，除了有哈代、羅賽蒂等英國作家的譯詩外，還有象《西伯利亞》、《在哀克剎脫教堂前》那樣漫遊歐洲時，作者對異鄉他國生活的感受。自創作品中雖然也有積極明朗的詩篇，但詩集中徐誌摩的愛情詩，無不流露出作者的特定環境下心情特定心境，這些，包括《呻吟語》，大約可以看作是徐誌摩的感情心路歷程的詩化記錄，反映了他熱烈的感情和無法擺脫的痛苦。作者經歷了林徽因事件之後，又和陸小曼之間的產生了感情波瀾，只能是將抑郁無奈的情感付諸異鄉旅途。