衛風伯兮原文：
伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也執殳，為王前驅。
自伯之東，首如飛蓬。豈無膏沐？誰適為容！
其雨其雨，杲杲出日。願言思伯，甘心首疾。
焉得諼草？言樹之背。願言思伯。使我心痗。
衛風伯兮的翻譯：
我的丈夫真威猛，真是邦國的英雄。我的丈夫執長殳，做了君王的前鋒。
自從丈夫東行後，頭發散亂像飛蓬。膏脂哪樣還缺少？為誰修飾我顏容！
天要下雨就下雨，卻出太陽亮燦燦。壹心想著我丈夫，想得頭痛也心甘。
哪兒去找忘憂草？種它就在屋北面。壹心想著我丈夫，使我傷心病懨懨。
《國風·衛風·伯兮》，為先秦時代衛國華夏族民歌。全詩四章，每章四句。主要寫古代戰爭。詩分四章，全以思婦的口吻來敘事抒情。第壹章開篇四句，思婦並無怨思之言，而是興高采烈地誇贊其夫之才之美。
第二章，詩的筆鋒和情調突然壹轉，變成了思婦對征夫的思念之情的描述;第三章，進壹步描述思婦對征夫的思念之情;第四章，承上兩章而來，思婦壹而再、再而三地傾訴出她對丈夫的深切思念。
全詩緊扣壹個“思”字，思婦先由誇夫轉而引起思夫，又由思夫而無心梳妝到頭痛，進而由頭痛到患心病，從而呈現出壹種抑揚頓挫的跌宕之勢。此詩描述步步細致，感情層層加深，情節層層推展，富有強烈的藝術感染力。
《詩經》是中國文學史上第壹部詩歌總集。對後代詩歌發展有深遠的影響，成為古典文學現實主義傳統的源頭。