戰城南楊炯原文翻譯如下：
壹、戰城南楊炯原文：
塞北途遼遠，城南戰苦辛。
幡旗如鳥翼，甲胄似魚鱗。
凍水寒傷馬，悲風愁殺人。
寸心明白日，千裏暗黃塵。
二、戰城南楊炯翻譯：
塞北的征途十分遙遠，城南的戰鬥多麽的辛苦。
旌旗飄舞就像鳥的彩翼，甲胄映日好似魚的銀鱗。
冰冷刺骨的水凍傷了駿馬，凜凜秋風愁殺了征人。
將士心中充滿了陽光，千裏邊塞滾動著黃塵。
戰城南賞析：
詩歌雖然以征戰者的口吻講述了遠征邊塞的軍旅生涯，但已不同於漢樂府中的《戰城南》那樣寫得血流成河、慘不卒讀了。詩中的主人公在敘述戰爭時，豪情滿懷，信心百倍，充滿了勝利的希冀。詩的格調雄渾激越，洋溢著濃烈的愛國之情。
首聯描繪寥廓的塞外戰爭背景，頷聯和頸聯用景物描寫、側面描寫的手法襯托戰鬥的艱苦，尾聯寫主人公從內心流露出自豪、自信，充滿了勝利的希望。這首詩格調雄渾高昂，洋溢著愛國熱情，是剛健清新之作。
首聯以對句開起，出句開門見山交待戰爭的地點，仿佛畫家的筆先揮毫潑墨抹出壹個塞外廣袤的背景。壹個“遼”字，壹個“遠”字，表現出塞北的廣闊無際，也給詩歌增加了空間感。
對句切題，正面描敘戰爭場景，暗寓“戰城南，死郭北，野死不葬烏可食”的悲壯場面。詩人如泣如訴的概述，浸含淚血，語言樸實真摯。