1、木蘭花·擬古決絕詞柬友
清代：納蘭性德
人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。
等閑變卻故人心，卻道故人心易變。
譯文：人生如果都像初次相遇那般相處該多美好，那樣就不會有現在的離別相思淒涼之苦了。如今輕易地變了心，妳卻反而說情人間就是容易變心的。
2、臨江仙·送錢穆父
宋代：蘇軾
惆悵孤帆連夜發，送行淡月微雲。
尊前不用翠眉顰。人生如逆旅，我亦是行人。
譯文：心中惆悵妳連夜就要揚帆出發，送行之時雲色微茫月光淡淡。不要端著酒杯愁眉不展了。人生就是壹趟艱難的旅程，妳我都是那匆匆過客。
3、菩提偈
唐代：惠能
菩提本無樹，明鏡亦非臺。
本來無壹物，何處有塵埃！
譯文：菩提原本就沒有樹， 明亮的鏡子也並不是臺。本來就是虛無沒有壹物， 哪裏會染上什麽塵埃?
4、采桑子·時光只解催人老
宋代：晏殊
時光只解催人老，不信多情，長恨離亭，淚滴春衫酒易醒。
譯文：人從出生到逝去，都要經歷人世間的這段時光。可歲月悠悠，人生易老。時光就那樣，它只懂得催人老，不相信世間有多情的人。
常常在長亭短亭的離別後而傷感，離別後每次酒後（我）就因思念而淚濕春衫呢。
5、金縷衣
唐代：佚名
勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。
花開堪折直須折，莫待無花空折枝。
譯文：不要愛惜榮華富貴，而應愛惜少年時光。就像那盛開的鮮花，要及時采摘。如果采摘不及時，等到春殘花落之時，就只能折取花枝了。