張佑
山色遠含空，蒼茫澤國東；
海明先見日，江白迥聞風。
鳥道高原去，人煙小徑通；
那知舊遺逸，不在五湖中。
青青的山同遠方的天空連成壹片，望去迷迷蒙蒙，在那水國的東邊，海水是很明亮的，所以先看見了太陽；江水是很清白的，雖遠也聽得風聲。那邊有壹極狹小的鳥道，可從高原走過去；這地方人煙稠密，別有小路可通。那知道舊時隱逸的人，已不在五湖裏面了。
王績
東臯薄暮望，徙倚欲何依；
樹樹皆秋色，南山惟落暉。
牧人驅犢返，獵馬帶禽歸；
相顧無相識，長歌懷采薇！
這是詩人在東臯地方避亂時候做的詩。我住在東臯地方，到傍晚時候，舉頭望著天空，想起自己遷徙無定，卻到什麽地方去依靠呢？看那許多樹木，都染著秋天的顏色，許多山嶺，塗上了落日的余暉。那些牧牛的人，趕著小牛回去；還有打獵的馬，帶著禽鳥歸來。怎奈兩下見面，並沒有壹個人認識，我只得效仿古時的伯夷叔齊，唱著那采薇的曲子了。
杜甫
鳳林戈未息，魚海路常難；
候火雲蜂峻，懸軍幕井幹。
風連西極動，月過北庭寒；
故老思飛將，何時議築壇？
鳳林地方的幹戈，到現到還沒有平靜，魚海地方的道路，行走常感著困難。候望臺上的烽火濃煙滾滾，似雲峰壹般高峻；孤懸邊地的軍隊，帳幕中的井水都幹涸了。晚來邊風很大，連西極的星鬥，也吹得搖搖欲動；月光照著北方的邊庭，又覺得很是寒冷的。那些故舊父老們，思念著壹個和漢朝李廣般的飛將軍，只不知什麽時候，才議定築壇拜將的禮節呢？
李頎
秦川朝望迥，日出正東峰；
遠近山河凈，逶迤城闕重。
秋聲萬戶竹，寒色五陵松；
客有歸歟嘆！淒其霜露濃。
我方從長安出來，天光還早，回頭望去，秦川是很遠的，見那太陽正出征東面的山峰上。遠近各處的山河，都覺得明凈異常，迤逶曲折的城關，卻不知有多少重。秋風吹起的聲音？似從萬家竹林裏送來的，寒氣染成的霜色，似在五陵松樹上壹般。有壹個在外作客的人，起了不如歸去的感嘆，那壹種涼淒景況，比著秋天的霜露差不多壹樣的濃厚呢。
丁仙芝
桂楫中流望，空波兩畔明；
林開揚子驛，山出潤州城。
海盡邊陰靜，江寒朔吹生；
更聞楓葉下，淅瀝度秋聲！
我乘船渡江的時候，向著中流壹望，只見江面壹片空曠，兩岸都很分明。那壹邊有樹林的，開辟了揚子驛舍；這壹邊有山嶺的，顯出了潤州城垣。這時海疆盡服，又喜邊警肅清；江上寒多，只因有北風吹來。又聽得林子中的楓葉落下，不住地淅淅瀝瀝，從岸邊送過來秋聲呢。
張說
涼風吹夜雨，蕭瑟動寒林；
正有高堂宴，能忘遲暮心。
軍中宜劍舞，塞上重笳音；
不作邊城將，誰知恩遇深！
北地的涼風，吹送那夜雨來，這壹片蕭瑟景象，振動了寒冷的樹林。我正在這個時候，雖在高堂上宴飲；怎能忘卻遲暮的心思。軍營裏面，佐酒取樂，只宜舞劍；但是邊塞上所最註重的，卻是胡笳的聲音。倘使沒做過邊疆的將領，誰知道聖恩待遇的深厚啊！