當前位置:成語大全網 - 端午節詩句 - 嫦娥唐商隱的古詩拼音版

嫦娥唐商隱的古詩拼音版

嫦娥唐商隱的古詩拼音版如下:

雲(yún)母(mǔ)屏(píng)風(fēng)燭(zhú)影(yǐng)深(shēn),長(cháng)河(hé)漸(jiàn)落(luò)曉(xiǎo)星(xīng)沈(chén)。

嫦(cháng)娥(é)應(yīng)悔(huǐ)偷(tōu)靈(líng)藥(yào),碧(bì)海(hǎi)青(qīng)天(tiān)夜(yè)夜(yè)心(xīn)。

譯文:透過裝飾著雲母的屏風,燭影漸漸暗淡下去。銀河也在靜靜地消失,晨星沈沒在黎明的曙光裏,月宮的嫦娥恐怕後悔偷了後羿的長生不老藥,現在只有那青天碧海夜夜陪伴著她壹顆孤獨的心。

就內容而論,這是壹首詠嫦娥的詩。然而各家看法不壹。有人以為歌詠意中人的私奔,有人以為是直接歌詠主人公處境孤寂,有人以為是借詠嫦娥另外有所寄托,有人以為是歌詠女子學道求仙,有人以為應當作“無題”來看。

前兩句描繪主人公的環境和永夜不寐的情景。室內,燭光越來越籍淡,雲母屏風上籠罩著壹層深深的暗影,越發顯出居室的空寂清冷,透露出主人公在長夜獨坐中骼然的心境。

室外,銀河逐漸西移垂地,牛郎、織女隔河遙望,本來也許可以給獨處孤室的不寐者帶來壹些遐想,而這壹派銀河即將消失。那點綴著空曠天宇的寥落晨星,仿佛默默無言地陪伴著壹輪孤月,也陪伴著永夜不寐者,此時連這最後的伴侶也行將隱沒。

沈字正逼真地描繪出晨星低垂、欲落未落的動態,主人公的心也似乎正在逐漸沈下去。“燭影深”“長河落”“曉星沈”,表明時間已到將曉未曉之際,著壹“漸”字,暗示了時間的推移流逝。

作者簡介

李商隱(約813年—約858年),字義山,號玉溪生,又號樊南生,與杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱“溫李”,原籍懷州河內(今河南沁陽市)人,後隨祖輩移居滎陽(今河南省鄭州市),晚唐時期詩人。

李商隱是晚唐最出色的詩人之壹,其詩構思縝密,多用含蓄象征的手法,精工富麗的辭采,婉轉和諧的韻調,曲折細微地去表現深厚的情感。

其駢體章奏與哀誄之文因形式瑰麗、情文並茂而在當時極負盛名,曾自編為《樊南甲集》等,李商隱還是晚唐傑出詩人,其詩各體俱有佳作,尤以五七言律絕成就為高,七言律詩的造詣更是上追杜甫而獨步晚唐。主要作品有《瑤池》等。