蟬
唐李商隱
本以高難飽，徒勞恨費聲。
五更疏欲斷，壹樹碧無情。
薄宦梗猶泛，故園蕪已平。
煩君最相警，我亦舉家清。
譯文:
原本就棲身高枝，難以飽腹，悲鳴傳恨，只能徒勞無功，白費其聲。五更天之後，疏落的蟬聲，幾乎要斷絕了；然而滿樹碧綠，依然如故，毫不動情。官職卑下，像桃梗壹樣漂流不定；老家田園，長期荒蕪，雜草早已長平。煩勞您的鳴叫，最能讓“我”警醒自己，全家和您壹樣，壹貧如洗。
賞析:
提起詠蟬名篇，就不能不提虞世南的《蟬》、駱賓王的《蟬》。前者寓意於形，後者直抒胸臆。李商隱這首《蟬》，則是以蟬自喻，借蟬自警，各有千秋，皆是詠蟬佳作。
“本以高難飽，徒勞恨費聲。”首聯是說，原本就棲?枝，難以飽腹，悲鳴傳恨，只能徒勞無功，白費其聲。這是寫“高蟬之難飽”。在詩人眼中，蟬所生存的環境，是非常艱難的。因為“高”，所以“難”；因為“高”，所以“貧”；因為“高”，所以“遠”。這壹“高”字，表面上看是寫蟬棲“高處”，實則是寫人格“高潔”。“高潔”，而不能隨波逐流，同流合汙，故而被俗世拋棄，只能清貧自守。