翻譯：山高地闊相見遙遙無期。
山高地闊兮見汝無期出處：胡笳十八拍
第十四段
原文
身歸國兮兒莫之隨，心懸懸兮長如饑。四時萬物兮有盛衰，唯我愁苦兮不暫移。山高地闊兮見汝無期，更深夜闌兮夢汝來斯。夢中執手兮壹喜壹悲，覺後痛吾心兮無休歇時。十有四拍兮涕淚交垂，河水東流兮心是思。
身歸國兮兒莫之隨，心懸懸兮長如饑。四時萬物兮有盛衰，惟我愁苦兮不暫移。山高地寬兮見汝無期，更深夜闌兮夢汝來斯。夢中執手兮壹喜壹悲，覺後痛吾心兮無休歇時。十有四拍兮涕淚交垂，河水東流兮心自思。
譯文
我能回歸故土卻孩兒難相隨，心中空懸猶如常常饑餓未進食。天下萬物四時興旺衰敗都有期限，只有我的愁苦從未停止。山高地闊相見遙遙無期，夜深人靜時夢見孩兒好像就在身邊。夢中拉著他的手，壹個喜來壹個悲，醒來後心痛難當什麽時候才會休止。十四拍的曲調啊，壹把鼻涕壹把淚；那東流的黃河水啊，都是我思念孩子的淚水。
蔡文姬自幼便在家庭的藝術環境中接受文學藝術的熏陶，從小就有著過人的音樂和文學天賦。稍長之後，跟她父親壹樣，成了壹個博學多才的人。董卓掌權的時候，蔡邕已回到洛陽。那時候，董卓正想籠絡人心。他聽到蔡邕名氣大，就把他請來，封他做官，對他十分敬重，三天裏連升三級。蔡邕覺得在董卓手下，比在漢靈帝時候強多了。
後來董卓被殺，蔡邕想起董卓待他不錯，便嘆了口氣。但這卻惹惱了司徒王允，認為他是董卓壹黨的人，把他抓了起來。盡管朝廷裏有許多大臣都替他說情，王允還是不同意，結果死在監獄裏。
蔡邕死後，關中地區又發生李傕、郭汜的混戰，長安壹帶百姓到處逃難。蔡文姬也跟著難民到處流亡。那時候，匈奴兵趁火打劫，擄掠百姓。有壹天，蔡文姬碰上匈奴兵，被他們搶走。匈奴兵見她年輕美貌，就把她獻給了匈奴的左賢王，左賢王便逼蔡文姬做他的妻子。蔡文姬在塞外度過了12個春秋，生了兩個兒女。雖然左賢王很寵愛蔡文姬，但她卻無時無刻不在思念故鄉，渴望有朝壹日"歸漢"。
建安中，隨著曹操軍事力量的不斷強大，呂布、袁紹等的割據勢力被逐步削平，中國北方遂趨於統壹。在這壹歷史條件下，曹操出於對故人蔡邕的憐惜與懷念，"痛其無嗣"，乃遣使者以金璧將蔡文姬從匈奴贖回國中，再嫁給陳留人董祀。
這首《胡笳十八拍》就是她在重返中原故土的途中，百感交集，借用匈奴少數民族地區的胡笳音調創作的琴歌作品。