1、《觀秦兵馬俑雜感》清-黃航詩
原文：
冢下絕無藏匕客，何須兵馬俑三千。
譯文：墳墓下面絕對沒有藏著匕首的刺客，又怎麽需要三千兵馬俑呢。
2、《青玉案·秦俑懷古》明代-宋義
原文：
千秋功過誰評說？俑坑畔，心胸豁。
栩栩如生天下鉞 ,威然風骨，陣容寥闊，猶見秦王悅。
譯文：秦始皇的歷史功過，千百年來有誰來評說呢？我站在秦俑坑畔，心胸赫然開朗。秦俑栩栩如生如同皇上的儀仗隊壹樣，威風凜凜，陣容壯闊，此情此景我好像看見秦始皇喜悅滿面。
3、《題秦始皇兵馬俑》 現代-許清泉
原文：
六國烽煙壹掃平，人間無可再相爭。
幽冥聞有稱王者，未死先屯十萬兵。
譯文：
六個國家的烽煙壹旦都掃平了，那麽人間就再也沒什麽可爭鬥的了。地府的幽冥間有傳有想稱王的人，還沒死就先屯十萬兵。
4、《七絕·秦兵馬俑》 宋-佚名
原文:
頓覺長安虎氣揚，儼然將士戌疆場。
西行壹路潼關道，仍擁當年秦始皇。
譯文：來到長安突然就覺得長安虎氣飛揚，就儼然像將士戌疆的戰場。向西壹路行至潼關道，仍然擁有當年秦始皇路過的風光。
5、《兵馬俑》?唐-李商隱
原文： ?
壹派誠心護帝靈，誰言土偶不無情。
龍騎北去鹹京遠。陣勢東臨渭水明。
芝罘射魚服毒蟒，岱宗封石惹雷霆。
何甘為鬼九泉下？抖落黃塵舉世驚！
譯文：壹字羅列，誠心守護著帝王陵寢，誰說土做的泥偶就並非不能表達這豪邁的情意。想當年，始皇架龍騎向北遠離鹹陽都城，來到渭水邊列陣威懾，明光遠揚。在芝罘射殺大魚降服毒蟒，在泰山封禪刻石惹動天地雷霆。那裏甘心在九泉之下，做個小鬼，且抖落這黃土壹杯，再讓這舉世皆驚吧。