1、明月幾時有？把酒問青天。?——?宋蘇軾《水調歌頭·丙辰中秋》
譯文：明月從什麽時候才開始出現的？我端起酒杯遙問蒼天。 ?
2、可憐今夕月，向何處、去悠悠。?—— 宋辛棄疾《木蘭花慢·中秋飲酒將旦客...》
譯文：今夜可愛的月亮嬌媚千般，妳向什麽地方走去，悠悠慢慢？
3、至今不會天中事，應是嫦娥擲與人。?—— 唐皮日休《天竺寺八月十五日夜桂子》
譯文：我到現在也不明白吳剛為什麽要跟桂花樹過不去。這桂花大概是嫦娥撒下來給予眾人的吧。 ?
4、憑高眺遠，見長空萬裏，雲無留跡。桂魄飛來光射處，冷浸壹天秋碧。玉宇瓊樓，乘鸞來去，人在清涼國。江山如畫，望中煙樹歷歷。?—— 宋蘇軾《念奴嬌·中秋》
譯文：置身高樓，憑高看去，長空萬裏無雲，顯得更為遼闊無邊。月亮的光輝從天上照射下來，使秋天的碧空沈浸在壹片清冷之中。
在月宮的瓊樓玉宇上，仙女們乘鸞鳳自由自在地來來往往，我向往月宮中的清凈自由，秀麗的江山像圖畫般的美麗，看過去在朦朧的月色裏，樹影婆娑。 ?
5、圓魄上寒空，皆言四海同。?—— 唐李嶠《中秋月二首·其二》
譯文： 天上升起壹輪明月，都說每個地方都是壹樣的月色。