當前位置:成語大全網 - 端午節詩句 - 古詩“草木搖落露為霜”是什麽意思

古詩“草木搖落露為霜”是什麽意思

“草木搖落露為霜”的意思是:草木雕落,白露凝霜。出自魏晉詩人曹丕的《燕歌行》。

《燕歌行》原文

秋風蕭瑟天氣涼,草木搖落露為霜,群燕辭歸雁南翔。

念君客遊思斷腸,慊慊思歸戀故鄉,何為淹留寄他方?

賤妾煢煢守空房,憂來思君不敢忘,不覺淚下沾衣裳。

援琴鳴弦發清商,短歌微吟不能長。

明月皎皎照我床。星漢西流夜未央。

牽牛織女遙相望,爾獨何辜限河梁?

《燕歌行》翻譯

秋風蕭瑟,天氣清冷,草木雕落,白露凝霜。

燕群辭歸,天鵝南飛。思念出外遠遊的良人啊,我肝腸寸斷。

思慮沖沖,懷念故鄉。君為何故,淹留他方。

賤妾孤零零的空守閨房,憂愁的時候思念君子啊,我不能忘懷。不知不覺中珠淚下落,打濕了我的衣裳。

拿過古琴,撥弄琴弦卻發出絲絲哀怨。短歌輕吟,似續還斷。

那皎潔的月光啊照著我的空床,星河沈沈向西流,憂心不寐夜漫長。

牽牛織女啊遠遠的互相觀望,妳們究竟有什麽罪過,被天河阻擋。

《燕歌行》賞析

作品表現的思想並不復雜,題材也不算特別新鮮,但是曹丕作為壹個統治階級的上層人物能關心這樣壹種涉及千家萬戶的事情,而在詩中寄予了如此深刻的同情,這是很可貴的。在藝術上他把抒情女主人公的感情、心理描繪得淋漓盡致,她雍容矜重,熾烈而又含蓄,急切而又端莊。作品把寫景抒情、寫人敘事,以及女主人公的那種自言自語,巧妙地融為壹體,構成了壹種千回百轉、淒涼哀怨的風格。它的辭藻華美,也襲用了許多前人的東西,但這壹切又象是完全出之於無心,而不帶任何雕琢的痕跡。這是《燕歌行》的特點,也是曹丕詩歌區別於建安其他詩人的典型特征。曹丕是個政治家,但從他的作品中往往看不到其父曹操那種慷慨激揚以天下為己任的氣概,也找不到其弟曹植那種積極上進誌欲報效國家的思想。在他那裏總象是有壹種訴說不完的淒苦哀怨之情,而且他的言事抒情又常常愛用婦女的口吻,因此明代鍾惺說他的詩“婉孌細秀,有公子氣,有文人氣”(《古詩歸》)。清代陳祚明說他的詩“如西子捧心,俯首不言,而回眸動盻無非可憐之緒”(《采菽堂古詩選》)。《燕歌行》可以說是最能代表曹丕這種思想和藝術風格特征的作品。前人對這兩首詩的評價是很高的,清代吳淇說:“風調極其蒼涼,百十二字,首尾壹筆不斷,中間卻具千曲百折,真傑構也。”(《六朝選詩定論》)王夫之說:“傾情傾度,傾色傾聲,古今無兩。”(《姜齋詩話》)