原文摘錄:
往事已矣，楊柳依依。
道路泥濘難走，人們又渴又餓。
路泥濘難走，又餓又渴。
我心裏難過，不知道我難過！
白話解讀:
回想當初出門，楊柳依依隨風吹；現在回來的路上，大雪漫天飛舞，道路泥濘難走，真的是又渴又餓的疲憊不堪。充滿悲傷，充滿悲傷。誰知道我的悲傷？
2.五代李煜？小美人魚，春花秋月是什麽時候？
原文摘錄:
春秋的月亮是什麽時候？妳對過去了解多少？小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明。
雕花柵欄和玉磚應該還存在，但朱妍改變了它們。妳能有多少悲傷？就像壹條向東流的河流。
白話解讀:
今年的時間什麽時候結束？我知道過去發生了多少事！昨晚，小樓裏刮著春風。在這明亮的夜空中，我們怎能承受那故國記憶的痛苦？精雕細刻的欄桿，玉階應該還在，可惜錯過的人都老了。問我心裏有多少悲傷，就像這無盡的春光滾滾東流。
3.宋麗清照的《武陵春晚》
原文摘錄:
風已止住塵埃，香花已開盡，夜裏梳頭已倦。物是人非萬物，淚先流。
據說雙溪春天還是不錯的，也打算去劃船，怕雙溪承載不了多少心事。
白話解讀:
風停了，塵土裏有花香，花兒已經枯萎了。太陽已經升得很高了，但我懶得打扮。風景依舊，人事已變，壹切都結束了。我想傾訴我的嘆息，但還沒等我開口，眼淚就先流了下來。聽說雙溪泉還是不錯的，也打算去劃船。我怕雙溪的螞蚱般的小船，承載不了我心中沈甸甸的悲傷。
4.唐·杜甫《九歌五首》
原文摘錄:
據說春江風光閆芳，三春欲來，怎能不令人心酸？
拄著拐杖，拄著拐杖，站在周放上，只看柳絮像瘋了壹樣，在風中肆意飛舞，輕盈的追逐流水般的桃花。
白話解讀:
都說春江邊風景美，春天快結束了。怎麽才能不難過？拄著拐杖走在河頭，站在周放上，只看見柳絮瘋狂的跳躍，肆無忌憚的隨風起舞，細細的，自尊的桃花追逐著流水。