壹、詩歌知識
詩歌是壹種抒情言誌的文學體裁。只有壹種用言語表達的藝術就是詩歌。中國古代不合樂的稱為詩，合樂的稱為歌，現代壹般統稱為詩歌。它按照壹定的音節、韻律的要求，表現社會生活和人的精神世界。
詩的起源可以追溯到上古。虞舜時期就有相關文獻記載。《詩經》是我國第壹部詩歌總集，相傳為孔子所整理，關於這個問題學術界尚有爭論。
中國古代詩歌歷經漢魏六朝樂府、唐詩、宋詞、元曲之發展。詩歌原是詩與歌的總稱，詩和音樂、舞蹈結合在壹起，統稱為詩歌。
中國詩歌具有悠久的歷史和豐富的遺產，如《詩經》《楚辭》和《漢樂府》以及無數詩人的作品。歐洲的詩歌，由古希臘的荷馬、薩福和古羅馬的維吉爾、賀拉斯等詩人開啟創作之源。
二、詩歌典範
1、《登鸛雀樓》
作者：唐代王之渙
①全詩
白日依山盡，黃河入海流。
欲窮千裏目，更上壹層樓。
②翻譯
太陽依傍山巒漸漸下落，黃河向著大海滔滔東流。
如果要想遍覽千裏風景，那就請再登上壹層高樓。
2、《樂遊原》
作者：唐代李商隱
①全詩
向晚意不適，驅車登古原。
夕陽無限好，只是近黃昏。
②翻譯
傍晚時心情不快，駕著車登上古原。
夕陽啊無限美好，只不過接近黃昏。
3、《聽箏》
作者：唐代李端
①全詩
鳴箏金粟柱，素手玉房前。
欲得周郎顧，時時誤拂弦。
②翻譯
金粟軸的古箏發出優美的聲音，那素手撥箏的美人坐在玉房前。想盡了辦法為博取周郎的青睞，妳看她故意地時時撥錯了琴弦。
4、《早發白帝城》
作者：唐代李白
①全詩
朝辭白帝彩雲間，千裏江陵壹日還。
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。
②翻譯
清晨告別白雲之間的白帝城，千裏外的江陵壹日就能到達。
江兩岸的猿在不停地啼叫著，輕快的小舟已駛過萬重青山。
5、《江南逢李龜年》
作者：唐代杜甫
①全詩
岐王宅裏尋常見，崔九堂前幾度聞。
正是江南好風景，落花時節又逢君。
②翻譯
岐王府第裏時常相見，崔九堂前您的音樂多次聽聞。
如今正是江南的大好風景，在落花時節又重逢李君。
百度百科——詩歌