來自遙遠的南國.
未曾抖落跋涉的疲憊,
便用妳黑色的羽翼,
編織著春天的詩行.
我曾對著長天遙想,
——遙想那白雲的上面定有美麗的花兒綻放.
我曾對著大海呼喚,
——呼喚她雄渾的喧響.
但我,
更向往七色的生活,
向往神奇瑰麗的大自然,
向往妳在高空吟誦的呢喃詩章.
妳是如此輕盈,
似壹片纖羽在天心飄蕩；
妳是如此明凈,
似壹泓春水閃耀著波光；
妳是如此悅耳,
似秋天的風鈴叮當……
呵,燕子,
妳願意告訴我嗎?
在南國葦蕩,
妳可曾見到八百裏蘆花飛揚?
在浩渺江心,
妳可曾見到捕魚人的繁忙?
在水光瀲灩,
山色空濛的西子湖畔,
妳可曾見到
帆兒輕飄、紅荷競放?
呵,燕子,
妳徜徉在南國的小巷.
妳是南國的使者,
妳是南國的星光,
妳把悠揚的江面絲竹,
帶到春天的北方.
呵,燕子,
妳是北國的女兒,
妳是北國的脊梁,
妳把淳樸堅強的性格,
融入妳奮飛的翅膀.
我在春天註視妳,
——註視妳飛向絢爛的霞光；
我在夏天註視妳,
——註視妳飛向藍色的海洋；
我在秋天註視妳,
——註視妳飛向南國的故鄉；
我在冬天註視妳,
——註視妳來去匆匆,
為我留下無限的惆悵.
呵,燕子,
我要寄給妳壹片
最純潔的塞外飛雪,
讓朔風的郵車
捎去我青春的夢想.