1，長相思
納蘭性德[清代]
壹次在山上的騎行，壹次在水上的騎行，還有壹次去關羽的旅行，晚上有成千上萬的燈光。
風壹變，雪壹變，破鄉夢不成，園中無此聲。
翻譯
跋山涉水，戰士們不斷向山海關進發。夜已經很深了，成千上萬的帳篷裏都亮著燈。
帳篷外風不停地吹，雪花不停地落，嘈雜的聲音擊碎了鄉愁的夢。我以為千裏之外的家鄉沒有這種聲音。
2、浣溪沙，誰不可憐？
納蘭性德[清代]
流浪並不可憐，但卻是度過老遊季的好時機。心碎的人已經死了好幾年了。
雨下得只剩淡淡的紅色，幾縷柔和的綠色夾雜著煙霧。日落之前，靈魂已經不在了。
翻譯
誰說花枯萎了就不讓人覺得可惜了？壹起旅行的時候正是春花競相綻放的美好時光。現在朋友都走了，我壹個人。
眼前壹片紅花剛被春雨打濕，嫩柳在陰霾中隨風搖曳。日落前的美麗景色讓這個女孩魂牽夢繞。
3、紅棗，風習Xi
納蘭性德[清代]
風起雲湧，天晴下雨。難怪春憂被詳細補充。我記不太清楚，懷疑是壹場夢，夢帶著重重的幕布而來。
翻譯
微風吹過，細雨霏霏，每壹絲細雨都會加重我心中的春愁。往事在腦海裏漸漸模糊，分不清那些經歷是真的還是夢。即使夢裏來了，也隔著重重的窗簾，讓我無法接近。
4.浣溪沙誰念西風獨涼？
納蘭性德[清代]
誰念西風獨涼，簌簌黃葉關窗，懷古夕陽西下。
春來醉難眠，賭書潑茶，在當時是不尋常的。
翻譯
誰在西風中獨自感到悲傷，不忍看沙沙作響的黃葉，關上軒窗？獨立屋內，夕陽斜照，沈浸在對往事的回憶中。
酒後小憩，春色悠悠，閨中賭博，衣襟滿茶。我曾經有壹段美好幸福的回憶，那只是當時最常見的，但現在情況不同了。
5、華堂春，壹生壹代壹對
納蘭性德[清代]
壹代兩個人壹輩子，為兩次狂喜而戰。相思不相望，誰是春？
從藍橋乞討容易，沖進藍海難。如果妳允許我參觀牛津，我會相對忘記我的貧窮。
翻譯
明明是壹輩子，天作之合，卻不能在壹起，兩地分居。經常想念，期待，卻不能在壹起。看著壹年又壹年的春色，真不知道是為了誰。
遇見藍橋並不難。難的是，即使有長生不老的仙丹，妳也不能像嫦娥壹樣飛進月宮與她相會，如果能像牛郎織女壹樣度過天河團圓，妳就願意放棄妳的財富。