當前位置:成語大全網 - 端午節詩句 - 水龍吟·西湖懷古原文_翻譯及賞析

水龍吟·西湖懷古原文_翻譯及賞析

東南第壹名州,西湖自古多佳麗。臨堤臺榭,畫船樓閣,遊人歌吹。十裏荷花,三秋桂子,四山晴翠。使百年南渡,壹時豪傑,都忘卻、平生誌。可惜天鏇時異,藉何人、雪當年恥?登臨形勝,感傷今古,發揮英氣。力士推山,天吳移水,作農桑地。借錢塘潮汐,為君洗盡,嶽將軍淚!——宋代·陳德武《水龍吟·西湖懷古》 水龍吟·西湖懷古 東南第壹名州,西湖自古多佳麗。

臨堤臺榭,畫船樓閣,遊人歌吹。

十裏荷花,三秋桂子,四山晴翠。

使百年南渡,壹時豪傑,都忘卻、平生誌。

可惜天鏇時異,藉何人、雪當年恥?

登臨形勝,感傷今古,發揮英氣。

力士推山,天吳移水,作農桑地。

借錢塘潮汐,為君洗盡,嶽將軍淚! 懷古 , 西湖寫景 賞析

這是壹首具有浪漫主義氣息的詞作。詞人筆觸徘徊在懷古與傷今之間,徜徉在幻想和現實之側。寫得慷慨悲壯。下筆千鈞,表情亦淋漓酣暢。

“東南第壹名州,西湖自古多佳麗。”引出懷古思緒。大處落筆突兀籠罩,氣勢十足。“臨堤臺榭”,承開頭“多佳麗”三字而來,至“四山睛翠”,壹氣直貫,展開對西湖景致的鋪敘。從堤到榭臺、樓閣,從荷花到桂子和四山。廖廖幾筆,寫盡西湖之美。遊人如織,歌吹飛揚之景象躍然紙上。

“十裏荷花,三秋桂子”,增加大筆濡染的“四山晴翠”壹句,勾勒出西湖景物的特征。山水之美,可怡人性情,但也會使人沈溺其中消磨意誌。所在在鋪敘之後,詞人大筆壹揮,引發無數感慨。“使百年南渡,壹時豪傑,都忘卻、平生誌。”陳德武身歷南宋覆亡,這幾句無疑是對南宋百余年恥辱歷史的沈痛總結。也對“百年”南宋偏安東南壹隅,不思北復故地的極有力的鞭撻。

“可惜天鏇時異,藉何人、雪當年恥?”筆鋒陡轉,由懷古轉入傷今。“天鏇時異”概括了南宋被元所滅的滄桑巨變。“可惜”是承上啟下之語:“藉何人”是亟盼有人出來扭轉乾坤。反問句增加痛苦之沈重。“登臨形勝,感傷今古”是全篇的文眼,作者登臨之時,內心感情洶湧,似將傾瀉而出,“發揮英氣”因而要詞情慷慨,又為下面拓展新的詞境留下了余地。

陳德武(生平不詳)三山(今福建福州)人。有《白雪遺音》壹卷。其《望海潮》詞雲:“之官路遠,篙師又促舊航。”又同調雲:“三分春色,十分官事。”蓋嘗出仕,道經錢塘、桂林、睢寧、潯陽等地。余皆不詳。

陳德武

七國三邊未到憂,十三身襲富平侯。不收金彈拋林外,卻惜銀床在井頭。彩樹轉燈珠錯落,繡檀回枕玉雕鎪。當關不報侵晨客,新得佳人字莫愁。——唐代·李商隱《富平少侯》

富平少侯

七國三邊未到憂,十三身襲富平侯。

不收金彈拋林外,卻惜銀床在井頭。

彩樹轉燈珠錯落,繡檀回枕玉雕鎪。

當關不報侵晨客,新得佳人字莫愁。 詠史懷古金鳳鄰銅雀,漳河望鄴城。君王無處所,臺榭若平生。舞席紛何就,歌梁儼未傾。西陵松槚冷,誰見綺羅情。妾本深宮妓,層城閉九重。君王歡愛盡,歌舞為誰容。錦衾不復襞,羅衣誰再縫。高臺西北望,流涕向青松。——唐代·王勃《銅雀妓二首》

銅雀妓二首

唐代 : 王勃

金鳳鄰銅雀,漳河望鄴城。

君王無處所,臺榭若平生。

舞席紛何就,歌梁儼未傾。

西陵松槚冷,誰見綺羅情。

寫人 , 同情懷古蜀主窺吳幸三峽,崩年亦在永安宮。翠華想像空山裏,玉殿虛無野寺中。古廟杉松巢水鶴,歲時伏臘走村翁。武侯祠堂常鄰近,壹體君臣祭祀同。——唐代·杜甫《詠懷古跡五首·其四》

詠懷古跡五首·其四

蜀主窺吳幸三峽,崩年亦在永安宮。

翠華想像空山裏,玉殿虛無野寺中。

古廟杉松巢水鶴,歲時伏臘走村翁。

武侯祠堂常鄰近,壹體君臣祭祀同。 唐詩三百首 , 懷古抒懷