當前位置:成語大全網 - 端午節詩句 - 白樸的原作_翻譯與欣賞

白樸的原作_翻譯與欣賞

白樸(1226——約1306)原名恒,字仁甫,後改名樸,字,名。漢族,祖籍周琦(今山西河曲附近),晚年遷居鎮定(今河北正定縣),居金陵(今南京市)。他是元代著名的文學家、詞曲家、戲劇家,與關漢卿、馬致遠、鄭光祖並稱為元四大家。代表作品主要有《唐明秋夜雨》、《裴來長城》、《董月英花月東墻》等。白樸創作的原因在白樸成長的過程中,有壹個人對他產生了非常重要的影響,那就是元好問。1233年南靖失陷後,被他視為“白元是老世家,竹郎是賢人”的神童元好問逃離京城。從此,白蒲長期生活在他身邊。白樸從小聰慧好學,此時得到壹位大學者的悉心指導。所以他在學業上進步很快,十幾歲就已經才華橫溢,小有名氣。然而他生在亂世,童年喪母之痛不絕於耳。於是,他無心建功,拒絕了朋友們的極力推薦,只是把沈湎於詩詞歌賦、飽覽山川作為自己的事業。這種人生道路的選擇,讓世上少了壹個謹小慎微的官員,卻誕生了壹個存活至今的文學大師。白樸遊遍天下,兩次到大都(今北京),還到過順天(今保定)、壽春(今安徽壽縣)、淮州(今河南沁陽)等地。他與許多才子名流同遊,其中大部分是當時著名的雜劇或散曲作家,白樸的創作也是從這個時候開始的。在元雜劇作品的創作中,白樸有著較為重要的地位。何、關漢卿、馬致遠、鄭光祖歷來被視為元雜劇四大家。據鐘思成《鬼錄》記載,白樸寫了65,438+05種劇本,分別是:唐秋夜雨,董秀英花月東墻的故事,唐訪月宮,韓禦流紅葉,薛瓊溪月夜銀鄭怨。加上《盛世新聲》中記載的“李克用箭射兩雕”殘跡,* * * * 16冊。目前僅存《唐秋夜雨》三種,董秀英《東墻花月影》和裴《墻上頭》,以及漢殘跡《紅葉》和李克用《射箭二雕》,均收入《白蒲戲集校勘》。

題材多歷史傳奇,劇情多為才子風流韻事。現存的《唐秋夜雨》是唐與楊貴妃的愛情故事,是壹個“野心勃勃”的女子李前進沖破名教,選擇自己配偶的故事。前者是悲劇,寫得悲涼莊嚴;後者是喜劇,寫的跌宕起伏,熱情洋溢。這兩部作品壹直被認為是愛情劇中的成功之作,具有強大的藝術生命力,對後世戲曲的發展影響深遠。

在中國戲曲史上,宋金時期也有過純故事劇,但沒有流傳下來的劇本,所以我們也說不清楚這些劇種的情況。元雜劇在情節和人物塑造方面發展到了非常嫻熟的水平,為中國戲曲藝術奠定了堅實的基礎。從保存下來的劇目中可以看出,它們情節曲折,主題突出,具有很強的吸引力;劇中的人物,無論是唐、玉骨、楊貴妃,還是李前進這位聰明勇敢的淑女,都被塑造得栩栩如生,各具個性。以至於現在在戲劇舞臺上的唐明帝,還能看到白蒲塑造的這個形象的遺風。

與關漢卿相比,白樸的生活圈子相對有限,不可能從社會下層取材,寫出像關漢卿那樣驚天動地的《竇娥原》。但他善於運用歷史題材和演技故事,這是關漢卿因為話題老、思路新、文字美、感情深所不能比擬的。他在文學和戲劇史上的地位和作用,以及他的戲劇藝術成就,長期以來壹直是文藝學的重要研究課題。

白樸(1226——約1306),本名,原名恒,字仁甫,(今山西河曲)人,後遷居正定(今河北正定縣),元代著名戲曲作家。與關漢卿、鄭光祖、馬致遠並稱“元曲四大家”。白樸出生在壹個官僚和學者的家庭。其父白華為金宣宗三年(1215)進士,受樞密院審判。管仲白本是金章宗太和人。他是個縣令,叔叔死得早,卻有個詩意的名字。白宮和袁浩文是世交,也是密友。兩家的孩子經常詩歌交流,關系很好。

白樸生在這樣的家庭,本該閑適無憂,讀書求知,以利日後成名。但是,在他的童年,偏偏他就陷入了恐慌,不得不在恐懼和迷茫中忍受和家人在壹起的時光。他出生後不久,金朝的都城南京就被蒙古軍隊包圍了,身處中心的百花為了金朝的存亡,終日忙碌,無暇顧及妻兒。晉愛宗元年(1232),蒙古軍隊用大炮攻城,愛宗下定決心放棄城北,返回德國。柏華不得不離開他在汴京的家人,獨自和愛宗壹起過河。次年三月,汴京城破,蒙古軍隊被劫掠,城內士民被殺,財富被掠奪,空前絕後。戰爭期間,白蒲失去了母親和兒子。幸好當時元好問在城裏,他和妹妹被收留,在兵變饑荒中保住了性命。四月底,元好問帶著白蒲兄妹渡江北上,暫住聊城,後住在關市(今山東冠縣)縣令趙天錫幕府。雖然元好問也是為國出逃的大臣,生活極其艱苦,但他把白蒲兄妹當成自己的親生骨肉,照顧得很好。白蒲遭到瘟疫襲擊,生命垂危。袁浩文沒日沒夜地把他抱在懷裏,但他出了壹身汗,在疫情過後的第六天康復了。白樸聰明開明,所以從小就喜歡讀書。元好問悉心栽培他,教他讀書學經,生活優裕,使他從小就受到良好的教育。

白樸的父親柏華在金朝滅亡後投降了南宋,成了周俊提舉(八品官)。不久,柏華北上元朝。蒙古唐太宗第九年(1237),白溥12歲時,帶著統治者的壹些亡命大臣來到真定,依附在忠於人間真理的蒙古將軍石身邊。同年秋,元好問從關家回到太原,路真的定了。於是他把白蒲的哥哥送回百花,讓失散數年的父子得以重聚。當父子相見時,柏華感到極大的安慰。他寫了壹首詩《滿婷方氏烈馨子》,表達了他當時的心情:“他是壹座城堡裏的將軍,在壹個十年的夢中間。壹件短外套和壹匹馬,再看周振山。那幾天乃翰喝醉了,紗籠還是又高又寬。如今,燈前的孩子都飄著,快樂地活下來。”他也很感激袁浩文替他撫養孩子的好意。他曾在壹首感謝詩中說,“雖然我真的成了壹只走失的狗,但賴軍曾經照顧過我的孩子。”

隨著北方的穩定,白蒲父子定居鎮定。從此,他按照父親的要求,寫詩寫賦,研究中考的功課。他在法賦研究上頗有進步,很快就以能詩善賦而聞名。當時,元好問為編撰金代史書,經常出入京城,因此往返於鎮定,關心學業。每次去他家都要指導他的學術生涯。曾有詩贊白樸:“白元是老世家,朱郎是賢人。”鼓勵他好好學習,有所成就。但蒙古統治者的野蠻掠奪,讓白蒲精神上的傷痕難以復原。他對蒙古統治者充滿了厭惡,母子在戰亂中失散,使他時常感嘆山河,為統治者效力更覺悲哀。於是,他放棄了官場名利之爭,轉而適應亡國遺民,以詞為專業,以歌發泄心中的郁結和不滿。

隨著年齡的增長,社會閱歷的擴大,白樸的見識有所提高。元世祖統壹第二年(1261),白樸36歲。這年四月,元世祖命令各種傅玄使節提高文學才能,以便他們能夠向應試者學習並聽取他們的意見。時派使臣從河南道入中樞,推薦白蒲為官,被他婉拒。他不僅違抗石的推薦,而且覺得在真定久留不方便,於是今年便棄家南下,這更加表明了他要逃離塵世,從此不再做官的決心。但妻子對兒子眷的親情無法斬斷,經常被他矛盾的心情折磨,覺得很痛苦。

他先去了漢口,然後去了九江。41歲,北返鎮定,經汴京。之後再次南下,往返於九江和洞庭之間,於元世祖至元十七年(1280)定居金陵。在這前後,也許是因為他原來的死,他回鎮定參加妻子的葬禮。借此機會,有人建議他去朝鮮做官,他婉言謝絕了。此後不久,他回到了金陵。此後主要遊歷於江南杭州、揚州,並重遊揚州,直至81歲。然後,就沒有辦法找到他的下落了。

白樸是個浪子,把感情留在山川之間,卻無法真正的與外界隔絕,對現實視而不見。除此之外,他的足跡恰恰是曾經繁華,如今被士兵和大火洗劫壹空的荒涼局面。前後景象的對比激起了他對蒙古統治者的怨恨。他用詩歌來發泄這種怨恨,指責蒙古統治者的惡行。

元世祖至元十四年(1277),白蒲遊至九江,後遊至巴陵。九江昔日的繁華壹掃而空,留給他的是蕭條和冷清。他不禁無限傷感地嘆道:“不知人世間如何變化,但兵者見川獨流血,嘆嶽陽樓昔日歌舞,盛世休矣。”至於金陵懷古,杭城的《南宋臨平六朝谷粟作品》表達了各地遺民的情懷。“傷時間,傷紀律,都是字裏行間。”他的感情傷害從他的筆法中顯露出來。

白樸畢竟是封建時代的知識分子。他雖然為自己的異世和荒涼的農村感到難過和悲哀,但更多的是擔心自己的人生經歷。天籟集可以說是傾吐了他對各地冷清生活的感受。他除了用詞、曲表達自己的意誌和感情外,還創作了許多雜劇,為元雜劇的繁榮貢獻了自己的才華。

白樸,文才,自幼聰慧,記憶力超群,擅長音樂。與關漢卿、王實甫(另壹位是鄭光祖)、馬致遠等人並稱為元曲四大家。散曲典雅端莊,關漢卿是晉元曲大家。在他的作品中,著名的雜劇《吳彤雨》講述了我們幽州的使臣安祿山與楊貴妃有染,從成為我們的使臣,卻與楊不和,於是安祿山造反,急欲為蜀招幸。當軍隊停在馬邑哨所,陳要求楊的弟弟和妹妹受到懲罰。明成祖只好命貴妃在佛堂上吊。李隆基回到長安後,有壹天在夢中遇到貴妃,被梧桐雨驚醒,追憶往事,令他十分失望。這部劇在歷代都有很高的評價。清代李《雨村曲話》說:“元代唱馬嵬者數十人,白仁福《吳彤雨》最多。”王國維《人間詞話》說:“白仁福《秋夜吳彤雨》劇,神雄悲壯,為元曲之冠。”另壹部作品,裴全名,是白樸最好的作品,與《月亭》、王實甫《西廂記》、鄭光祖《離魂》並稱“元代四大愛情劇”。這是唐代宰相裴行健的兒子裴寫的。裴行健奉父親之命去洛陽買花。在路上,他和李世傑的女兒李前進作了壹首詩來回答。當晚,他們在後院私約,私奔到長安定居,育有壹兒壹女。後來,邵軍的父親發現邵軍被迫與妻子離婚並回家。李前進回到洛陽,父母雙亡。邵考中進士後,正式與李前進結婚。

白蒲的詩,孤村的夕陽,老樹西方寒鴉的輕煙,影下壹點點飛。青山綠水,白草紅葉黃花。——元代白樸《天凈沙秋》天凈沙秋

孤村的夕陽,老樹西方寒鴉的輕煙,壹點點洪飛的影子下。青山綠水,白草紅葉黃花。小學的古詩詞,秋天的景色,溫暖的春日和微風,幹燥的亭臺和窗簾,院子裏的柳葉秋千。唱著鶯聲燕舞,小橋流水紅。——元代白樸《天井沙泉》天井沙泉

春山暖涼風,亭臺樓閣枯,柳搖院中。唱著鶯聲燕舞,小橋流水紅。散曲,春色,雲,雨,浪,高樓,水冷瓜香,濃蔭樹,畫檐。帳篷裏的蚊帳裏,有壹個女孩,穿著輕薄的絲綢,抱著樊落,靜靜地享受著夏日的宜人時光。——元代白樸《天凈沙夏》天凈沙夏

雲收雨加浪,樓高水冷瓜甜,綠樹成蔭畫檐。帳篷裏的蚊帳裏,有壹個女孩,穿著輕薄的絲綢,抱著樊落,靜靜地享受著夏日的宜人時光。夏天,山水作家多讀白樸的詩。