翻譯：
荊山剛剛越過華山迎面來，紅日東升潼關也四門大開。
原詩：
《次潼關先寄張十二閣老使君》
荊山已去華山來，日出潼關四扇開。
刺史莫辭迎候遠，相公新破蔡州回。
譯文：
荊山剛剛越過華山迎面來，紅日東升潼關也四門大開。
刺史大人莫說迎接路途遠，宰相裴度剛破蔡州凱旋回。
賞析：
綜觀全詩，前兩句壹路寫去，頸聯直呼，尾聯直點，可稱是用勁筆，抒豪情。由於它剛直中有開合，有頓宕，剛中見韌，直而不平，“卷波瀾入小詩”，饒有韻味。壹首政治抒情詩，采用犒軍通知的方式寫出，抒發了作者的政治激情，非壹般應酬之作所能望其項背。
作者：
韓愈（768～824），唐代思想家和文學家，位居唐宋八大家之首。字退之，南陽（今河南省孟縣）人。貞元進士。唐憲宗時，曾隨同裴度平定淮西藩鎮之亂。在刑部侍郎任上，他上疏諫迎佛骨，觸怒了憲宗，被貶為潮州刺史。他和柳宗元政見不和，但並未影響他們***同攜手倡導古文運動，並稱“韓柳”。