品鑒中國的古詩,從?詩仙?李白《靜夜思》的?床前明月光,疑是地上霜?,到古詩創作以量取勝的乾隆皇帝之《詠雪》的?壹片壹片又壹片,兩片三片五六片。?,這些,都可以稱得上中國古詩中的簡體版加名作!但是若論從古詩本身?用語?意境?修辭?詩風?各方面來考量的話,我則更加羨慕宋代邵雍所作《山村詠懷》。
我認為,世界上最簡單的古詩,不但要符合簡的用語,簡的筆風,而且更能從至簡中獲得不凡的韻味體驗,以至於膾炙人口傳唱千年而經久不衰!越發歷久彌新!
▲ 宋代邵雍《山村詠懷》所含的?簡詩?元素
現在,我們壹起來欣賞下這首古詩:
《山村詠懷》
宋?邵雍
作者:邵雍
壹去二三裏,煙村四五家。亭臺六七座,八九十枝花。
01
用語極簡:純白話了的詩句,不做翻譯人人可讀懂
比起壹些詩作大家所做晦澀難懂的深奧詞句,邵雍這首《山村詠懷》用語極簡,它不加修飾直白敘事的大白話風格讓閱讀者毫無障礙。可以說,幾乎不用做啥翻譯,只要耳過壹遍,不論兒童,老人,還是市井鄉民,幾乎都能夠通達它在講什麽。
▲ 邵雍《山村詠懷》:用語人人可讀的簡風世界
參照著詩篇,我們可給這首詩作下簡單的翻譯,它的大致意思可為:
不知不覺壹走就是離家二三裏地遠了,在青煙籠罩下有四五戶人家(在做飯),路過有六七座亭臺樓閣,路邊還有大約八九十枝怒放著的鮮花。
02
意境極簡:以孩童的視角觀景,韻味如兒歌般輕松明快
伴著韻味品讀完邵雍的《山村詠懷》,妳立刻會發現,這首詩其實是以小孩的視角觀景敘物的,在格調上讀來不但瑯瑯上口,而且猶如兒歌般充滿了興致盎然的童趣,其輕快明了的境界帶入,讓人很容易感受到作者童稚般的愉悅心情。
該詩的第壹和第二句?壹去二三裏,煙村四五家。?:
▲ 邵雍《山村詠懷》:壹去二三裏,煙村四五家。
不但詩中的景致立刻浮現眼前,而且很容易在腦海中浮現出壹幅童趣畫面:壹個小孩拉著媽媽的手,高高興興的壹蹦壹跳,壹口氣輕松走過二三裏路,就看到了前面有四五戶人家的煙囪正冒著裊裊青煙。
再接著的第三和第四句?亭臺六七座,八九十枝花。?:
▲ 邵雍《山村詠懷》:亭臺六七座,八九十枝花。
03
修辭極簡:10個數字10個漢字 對半揉合妙趣橫生
在中國的古詩詞中,詩歌的表現手法,往往為了襯托詩中詩人所要表達的內心情感,讓讀詩的人可以在讀起來獲得身臨其境的感覺,往往都會使用上諸如抒情、比喻、擬人等修辭手法,甚至華麗辭藻並用,高深晦澀的更屬正常。然而,邵雍的《山村詠懷》卻很獨特,他獨辟蹊徑,在拋開那些復雜修辭手法的使用,以及華麗詞匯的掩飾,只是簡單的平鋪直述,直截了當的用四句簡潔明了的大白話,然後每句話中用了幾個更加簡單的自然數字羅列其中,從壹到十,按順序貫穿全詩,但它在使人讀起來,表面上看似樸素無華,但實際絕妙之處則意蘊內藏,立刻就很容易令讀者感知到這是用孩童天真爛漫的思維手法在描述,童年、童真、童趣,由心而起,思景而生。
該詩作者所使用的這種極簡的修辭手法,對於讀者,縱然讀詩者不是兒童,也似乎隨著詩意的飛揚,追憶回了自己當年的豆蔻年華歲月。可謂,不加修辭勝似修辭,徹底升華了整詩的格調。
▲ 宋代邵雍《山村詠懷》:數字與漢字的對半柔和
細品,該詩全篇用字用詞只是?數字?和?漢字?的寥寥幾筆簡單組合,而且,這個組合全詩總***20個字,竟然如此涇渭分明的表示數字的字占到了10個,表示漢字意思的字占到了10個,也就是說該詩數字占到了全詩總字數的50%。這在我國浩如煙海的古詩世界裏堪稱壹朵燦爛盛開的奇葩。新奇,有趣,又不冗枝冗節,反而將詩韻襯托得更加濃烈。
04
詩風極簡:從直線景致到量的唯美 簡到自然成趣
中國古代詩詞,堪稱國風之經典,壹首著名的古詩,在同樣的節奏韻律中,我們卻可以如品茶般,往往有時候,不用先看詩詞作者是誰,但讀完詩作,基本作者是誰幾乎就可以?品出?幾分,對於壹個品詩高手,根據詩句猜作者的命中率也是相當之高,而其中判斷的依據正是詩風。
比如李白堪稱浪漫主義的經典,詩作灑脫而修辭誇張,什麽?黃河之水天上來?,又或是?舉杯邀明月?,又如?大道入青天,我獨不得出?,?抽刀斷水水更流?,?疑是銀河落九天?等等?幾乎句句不落俗套,句句滿是?詩仙?個性。再如杜甫,則以寫實百姓疾苦的現實主義著稱於世,如?安得廣廈千萬間,大庇天下寒士俱歡顏?等。另外還有如蘇東坡的豪放派,李清照的婉約派等,這些都是可以通過讀詩品味詩風來感知詩人的個人情懷,從而判斷出古詩的作者為哪位。
現在我們來看看宋代邵雍的《山村詠懷》。如果要問這首詩的詩風,我覺得還是?簡?,在此我們權將其稱作?簡風?吧。比如:
▲ 宋代邵雍《山村詠懷》:從直線景致到量的簡風體驗
在給人的?感覺之簡?上,如句壹?壹去二三裏,煙村四五家?,儼然壹種視覺線狀的呈現。
再如善用?量詞之簡?,該詩每句都給安排了壹個量詞,如?裏?、?家?、?座?、?枝?,此處雖簡卻給人帶來新穎而富含變化的簡美;
又如該詩?簡到自然成趣?,比如將壹到十的數字,簡簡單單又自然性的按照順序絲毫不亂的分布在詩句的每句當中,同時又和大自然自然而然的景致按順序出現的景物?小路?、?炊煙?、?亭臺?鮮花?自然交織揉和於壹起,而成千古簡單而不凡的絕唱!
結語:
▲ 品讀:宋代邵雍《山村詠懷》 簡之極致方顯不俗
讀詩,讀慣了高雅的格調,今天,我們不妨換換口味,壹起來讀讀來自宋代邵雍為大家帶來的這首簡風簡韻十足,意境渾然天成,更趣味童稚非常的《山村詠懷》,想必,此時此刻,妳也同樣會深切體會到其中的什麽叫做?大道至簡?用在詩詞上,而且?大道至簡?這壹千古不變的哲理用在古詩的寫意上,居然也會是如此的不落俗套,簡之極致而方顯不俗!