1、君子陽陽，左執簧，右招我由房。其樂只且！
君子陶陶，左執翿，右招我由敖。其樂只且！
譯文：左手握笙簧，右手招我奏“由房”。心裏樂又爽!舞師樂陶陶，左手搖羽毛，右手招我奏“由敖”。快樂真不少!
2、簡兮簡兮，方將萬舞。
譯文：鼓聲咚咚響不停，萬舞馬上就舉行。
3、振振鷺，鷺於下。鼓咽咽，醉言舞。於胥樂兮。
譯文：在那飲酒喜交加。白鷺壹群向上飛，漸展翅膀任來回。鼓聲咚咚響不停，趁著醉興把家歸。樂在壹起真快慰！
4、詩，言其誌也；歌，詠其聲也；舞，動其容也。
譯文：詩，表達他的誌向；歌唱表達他的心聲，舞，表達他的容止。
5、坎其擊鼓，宛丘之下。無冬無夏，值其鷺羽。
坎其擊缶，宛丘之道。無冬無夏，值其鷺。
譯文：敲起鼓來中冬響，宛丘低坡舞翻然。不管寒冬或炎夏，潔白鷺羽手中舞。妳擊缶當當響，歡舞宛丘大路上。不管寒冬或炎夏，持鷺羽舞姿漂亮。
6、萚兮萚兮，風其吹女。叔兮伯兮，倡予和女。
萚兮萚兮，風其漂女。叔兮伯兮，倡予要女。
譯文：枯葉呀枯葉，風兒吹動著妳。兄弟們呀，我來唱歌妳們和！枯葉呀枯葉，風兒吹著妳飄。兄弟們呀,我唱妳和約明朝！
7、子仲之子，婆娑其下。
譯文：子仲家裏那女子，翩翩起舞在樹下。
8、籥舞笙鼓，樂既和奏。
譯文：吹籥而舞，舞時依照籥聲為節拍。
9、碩人俁俁，公庭萬舞。
譯文：身材高大又魁梧， 公庭裏面當眾舞。
10、於赫湯孫！穆穆厥聲。庸鼓有斁，萬舞有奕。
譯文：鐘鼓洪亮壹齊鳴，場面盛大看萬舞。