“折戟沈沙鐵未銷”是懷古,這句詩意思是“赤壁的泥沙中,埋著壹枚未銹盡的斷戟”,借此來興發感慨,憑吊赤壁古戰場。
原詩:
折戟沈沙鐵未銷,自將磨洗認前朝。
東風不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。
譯文:
赤壁的泥沙中,埋著壹枚未銹盡的斷戟。自己磨洗後發現這是當年赤壁之戰的遺留之物。倘若不是東風給周瑜以方便,結局恐怕是曹操取勝,二喬被關進銅雀臺了。
出處:唐代杜牧的《赤壁》
詩歌賞析
“東風不與周郎便,銅雀春深鎖二喬”作史論,是全詩的精義所在。這不是抽象議論,而是假設推出的可能產生的形象畫面。
宋人許彥周冒失地批評此詩“孫氏霸業系此壹戰,社稷存亡、生靈塗炭都不問,只恐捉了二喬,可見措大(窮書生)不識好惡。”殊不知兩句之意實在此不在彼,特蘊藉言之,增人感慨。其好處壹在以形象代抽象,壹在見微知著。
在詩中為歷史人物翻案,內容的深曲嚴肅與形式的風流嫵媚結合得天衣無縫,這就是所謂獨持峭拗,雄姿英發。