摘自唐代王波《王騰亭序》，原文摘錄:
張羽老縣城，洪都新居。星星分成翅膀，地面與魯恒相連。晉三江五湖，控蠻夷，引甌越。五華天寶，龍燈射牛鬥市場；人傑地靈，許茹下了陳蕃的榻。行癡蔡駿雄州霧柱。夏末之交，主客盡在東南。統帥龔燕儀容儒雅，戟在遠方；宇文新洲的樊沂暫時駐紮。
翻譯:
這是漢代南昌的縣城，現在是洪州總督府。在天空中的位置屬於翼和翼兩顆星的分割線，在地面上橫山和廬山相連。以三江為裙，五湖為帶，控楚，接閩越。這裏是物之精華，天然珍寶，劍光直入牛與桶之間。人世間有英雄，大地有靈氣。陳帆給許茹擺了幾個沙發。
宏偉的洪州城，房屋列如迷霧，俊才活躍如星辰。這座城市位於彜、夏交界處，賓主盡歡，匯聚了東南地區的青年才俊。享有盛譽的燕國公從遠方來到洪州坐鎮；宇文府牧是美德的典範。我在上班的路上在這裏停了壹下。
擴展數據
創作背景:
高宗年間，洪州太守顏某重修此亭，並於去年(675年)二月初九，在王騰亭設宴款待群臣和賓客。作者南下探親，路過此地，也參加了大典，即興作詩，寫了這篇序言。
文章主旨:
文章是洪州的地形和才情寫給宴席的；寫王騰館的壯麗，視野開闊，秋色明媚；然後從宴席娛樂到人生際遇，表達人生體驗的感受；然後作家的經歷和自白要自勉，最後以詩和自謙的話語結束。全文流露出作者的野心和憤懣。
關於作者:
王波(約650-676)，字子安，漢族，唐代文學家。龍門(今山西河津)，古江州人，出身儒生家庭，與楊炯、陸、並稱“王羅”、“初唐四傑”。
擅長五律五絕，代表作有《送別杜副都督赴蜀》等。主要的文學成就是駢文，在數量和質量上都是最好的。代表作有《王騰館序》。
百度百科-王騰館序
百度百科-王波