【作者】李玉
[全文]簾外雨聲潺潺，春意漸淡。羅周冷得受不了。我不知道我是不是夢裏的客人，但我在壹天之內貪得無厭。
不要壹個人倚著籬笆，它是無限的，不在的時候更容易看到。流水沒了，春天也沒了。
翻譯
簾外，雨聲潺潺，濃郁的春意將會褪去。羅誌的錦被經不起五更時的寒氣。只有當妳忘記了自己是夢中的過客，妳才能享受到電影的樂趣。
當太陽壹個人落山，靠在高樓的欄桿上望向遠方，因為想起舊日擁有的無限山河，心中便會充滿無限的憂傷。離開容易，再見到就難了。就像從失落的河裏落下的紅花，它們隨著春天壹起回去。今昔對比，壹個是天，壹個是地。
給…作註解
該詞原為唐曲，又名浪淘沙令和賣花音。唐代常用七言絕句入樂，南唐李煜開始奏長短句。雙音，54字(宋人略有增減)，平仄韻，這個音被柳永、周邦彥作為長調《浪淘沙漫》演奏過，是個例外。
②汩汩聲:形容下雨的聲音。
3腐朽:腐朽。壹個是“會停”。
④羅州(音qρn):蠶絲被。
5不耐:受不了。壹個是“不溫不火”。
⑥作客:指被拘禁在汴京，像囚犯壹樣。
⑦壹個早晨(聲音sh m 4 ng):壹會兒，壹會兒。壹個是“xiǎng”(音Xi mǎng)
⑧貪歡:指夢中的歡樂。
⑨欄桿:靠在欄桿上。
⑩江山:唐鶴山指南。
贊賞:
這首詞基調低沈悲涼，透露出李煜對故土的無盡思念，可以說是壹首悲歌。
上壹部用了倒敘，先寫夢再寫夢。開頭說五表夢回，單薄的羅州擋不住晨寒的入侵。簾外，是綿綿春雨，是孤獨而散亂的春天；這種情況使他感到更加痛苦。《夢》兩句，回過頭來追憶夢中的事，睡夢中的我仿佛忘記了自己是個囚徒，仿佛還在故國的華麗宮殿裏，貪圖壹時的快感。但夢醒之後，我感到倍加痛苦，“我懷念玉樓和寺廟，卻懷念秦淮”(《浪淘沙》)。
三句話自我呼應。說“不獨倚欄”是因為“倚欄”而不見“無限山河”，會造成“無限悲傷”“不在時更易見”是當時的通用語。《顏家訓·風操》中有壹句話，曹丕的《顏歌行》也說“改天易難。”但作者的“告別”並非僅指親友，主要是指故國的“無限之國”；至於“見時難”，即亡國之後，看不到故土之悲，這也是他不敢倚欄的原因。在另壹首詩《幼美》中，他說:“欄桿半日無聲，竹聲猶似新月。”眼前，青竹眉月依舊如當年，故人故裏已不見。“倚欄”只能造成內心的無限痛苦，類似於“不獨倚欄”的意思
“流水”四字嘆春回。張蜜的《浣溪沙》有壹句“天地何處，舊情新夢來”。“天與地”是指相隔甚遠，不知身在何處。這裏既指春天，也指人。詩人嘆流水落花，春去人亡，故國難歸，相逢無因。
這首詩真摯、悲涼、感人，深刻地表現了詩人亡國之痛、囚徒之憂，生動地刻畫了壹個亡國之君的藝術形象。就像李煜後期的詩反映了他亡國後獄中生活中的苦惱壹樣，的確是“眼界大開，感情深”。而且它能以壹種線描的手法訴說心中極度的痛苦，具有震撼讀者心靈的驚人藝術魅力。這個詞是壹個顯著的例子。
創作背景:
這個詞是作者去世前不久寫的。胡載《苕溪漁叢話》卷二十九《西青話》上壹集:“南唐李後主回朝後，每次懷了江國，思念嬪妃，都郁郁寡歡，不和自己說話。他嘗了嘗長短句雲‘簾外雨聲潺潺……’，裏面包含了悲傷和哀愁，他也沒活多少年。"