桃花壹簇開無主,可愛深紅愛淺紅的意思:壹叢叢盛開的桃花好像沒人經管,妳喜歡深紅色,還是淺紅色的桃花?
此句出自杜甫的《江畔獨步尋花》其六,原文為:
黃師塔前江水東,春光懶困倚微風。
桃花壹簇開無主,可愛深紅愛淺紅?
譯文:
黃師塔前的江水日夜不停地向東流去,美麗的春光讓人感覺十分疲憊,想靠著春風入眠。
江邊有壹簇已經盛開的無人欣賞的桃花,我到底喜歡深紅色的花朵呢,還是喜歡淺紅色的花朵?
詩詞賞析
這首詩的詩人為我們勾勒出壹幅美妙的風景畫,高聳的黃師塔,巍然屹立著;流動的江水,從塔前東流而去,構成了有縱有橫的幾何圖。塔,是靜止的;江,是流動的。
畫面有動有靜,與巨大的幾何形相映襯,給人以壯美的感受。塔前、水東,標明了方位,這就為下句的風景描繪,提供了廣闊的空間。其中,“黃師塔前”句,在制造氛圍方面,尤為重要。