馴養的鳥兒在籠中，自由的鳥兒在林中。
它們相遇之時終於來臨，那是命運的安排。
自由之鳥叫道：“我的愛人啊，讓我們飛往森林。”
籠中之鳥低聲說：“來這兒吧，讓我們住在籠子裏。”
自由之鳥說：“欄桿之間，哪裏有展翅的余地？”
“唉，”籠中之鳥叫道：“我不知道天空中哪裏可以坐下來休息。”
自由之鳥叫道：“親愛的，唱樹林之歌吧。”
籠中之鳥說：“坐在我身邊，我來教妳博學者的語言。”
林中之鳥叫道：“不，啊，不！歌是無法教授的。”
籠中之鳥說：“唉，可是我不會唱樹林之歌。”
它們的愛因渴望而熱烈，但它們永遠不能比翼雙飛。
它們隔籠相望，但它們相知的願望落空了。
它們在愛慕中振翅歌唱：“靠近壹點，我的愛人！”
自由之鳥叫道：“不行，我害怕籠子這緊閉的門。”
籠中之鳥低聲說：“唉，我的翅膀柔弱無力，已經死了。”