1、平生不會相思，才會相思，便害相思。——徐再思《折桂令·春情》
翻譯：生下來以後還不會相思，才會相思，便害了相思。
2、山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。——《越人歌》
翻譯：山有樹木陪伴，樹木有其枝幹相依，我的心喜歡妳，而妳卻不知道。
3、風雨如晦，雞鳴不已。既見君子，雲胡不喜？——《詩經·風雨》
翻譯：風雨連連天昏濛，雞兒報曉鳴不停。終於看見君子歸，心裏怎能不高興？
4、願我如星君如月，夜夜流光相皎潔。——範成大《車遙遙篇》
翻譯：多麽祈望我是星星妳是月，每壹個夜裏妳我光明潔白的光彩輝映著。
5、記得綠羅裙，處處憐芳草。——牛希濟《生查子》
翻譯：記得我穿的綠羅裙吧，以後即便看到綠草也要想到我，從而去憐惜它啊！
6、早知如此絆人心，何如當初莫相識。——李白《秋風詞》
翻譯：早知道這樣牽掛人心，還不如當初不認識。
7、勸我早還家，綠窗人似花。——韋莊《菩薩蠻》
翻譯：那淒惻的音樂分明是在勸“我”早些兒回家，碧紗窗下有如花美眷在等著他。
8、只願君心似我心，定不負相思意。——李之儀《蔔算子·我住長江頭》
翻譯：只希望妳的心能像我的心壹樣，那就壹定不會辜負我對妳眷眷的相思之意。
9、寶奩明月不欺人，明日歸來君試看。——嚴仁《玉樓春·春思》
翻譯：打開梳妝鏡，鏡如明月，不會騙人，鏡中的人容顏已憔悴，等明日君歸來看鏡，親自看壹看我憔悴的容顏，便知我的壹片深情。
10、老來多健忘，唯不忘相思。——白居易《偶作寄朗之》
翻譯：人上了壹定的年紀，就會忘記很多事情，卻獨有相思忘不掉的。