隱約雷鳴，陰霾天空，但盼風雨來，能留妳在此的意思是：不論雨打風吹，電閃雷鳴，我都在這裏等待妳，希望妳能留下來。
“隱約雷鳴 陰霾天空 但盼風雨來 能留妳在此”出自《萬葉集 雷神短歌》，原文***有兩句“隱約雷鳴，陰霾天空，但盼風雨來，能留妳在此。隱約雷鳴，陰霾天空，即使天無雨，我亦留此地。”
影響：
《萬葉集》成書時，日本還沒有自己的文字，全部詩歌都是借用漢字即萬葉假名記錄下來的。它的最大貢獻在於擺脫了漢詩的窠臼，用日本民族語言，把不定型的古歌謠發展為定型的民族化、個性化的詩歌形式，為後世詩歌創作樹立了典範。
《萬葉集》同時也是中日友好交往和中國文學對日本古代文學發生影響的明證。它以中國詩歌的題材、形式和分類方法為借鑒，采用漢字作註音符號，收編了部分漢詩，同時直接反映“遣唐使”來唐情況的詩歌。
以上內容參考：百度百科--萬葉集