秋風起兮白雲飛，草木黃落兮雁南歸。——劉徹秋風辭
譯文：秋風刮起，白雲飛。草木枯黃雁南歸。
自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。——劉禹錫秋詞
譯文：自古以來每逢秋天都會感到悲涼寂寥，我卻認為秋天要勝過春天。
洛陽城裏見秋風，欲作家書意萬重。——張籍秋思
譯文：壹年壹度的秋風，又吹到了洛陽城中，身居洛陽城內的遊子，不知家鄉的親人怎麽樣了；寫封家書問候平安，要說的話太多了，又不知從何說起。
秋風清，秋月明。——李白秋風辭
譯文：秋風淩清，秋月明朗。
萬裏悲秋常作客，百年多病獨登臺。——杜甫登高
譯文：悲對秋景感慨萬裏漂泊常年為客，壹生當中疾病纏身今日獨上高臺。
峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。 ——李白峨眉山月歌
譯文：高峻的峨眉山前，懸掛著半輪秋月。流動的平羌江上，倒映著精亮月影。
寧可枝頭抱香死，何曾吹落北風中。——鄭思肖畫菊
寧可在枝頭上懷抱著清香而死，絕不會吹落於凜冽北風之中！
8.青女素娥俱耐冷，月中霜裏鬥嬋娟。——李商隱霜月
譯文：霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷，在寒月冷霜中爭艷鬥俏，比壹比冰清玉潔的美好姿容。
9.秋風吹不盡，總是玉關情。——李白秋歌
譯文：秋風吹送搗衣聲聲，家家懷念戍邊之人。
10.樹樹皆秋色，山山唯落暉。——王績野望
譯文：層層樹林都染上秋天的色彩，重重山嶺披覆著落日的余光。