古詩是古代中國詩歌的泛稱，在時間上指1840年戰爭以前中國的詩歌作品，從格律上看，古詩可分為古體詩和近體詩。下面是我整理的古詩註音譯文，歡迎來參考！
1、《yì shuǐ sonɡ bie》 tánɡ luo bīn wánɡ
《易 水 送別》 唐 駱賓 王
cǐ dì bi? yān dān ， zhuànɡ shì fà chōnɡ ɡuān 。
此 地 別 燕 丹 ， 壯士 發沖冠 。
xī shí r?n yǐ m? ， jīn rì shuǐ y?u hán 。
昔 時 人 已 沒 ， 今 日 水 猶寒 。
[譯文]想當年，荊軻和燕太子丹在此訣別，壯士悲歌壯氣，怒發沖冠。昔時的俠士已經不在了，然而今天的易水還是那樣的寒冷。
2、《shān zhōnɡ》 tánɡ wánɡ wei
《 山 中 》 唐 王 維
jīnɡ xī bái shí chū, tiān hán henɡ ya xī。
荊 溪 白 石出 , 天寒 紅 葉 稀。
shān lù yuán wú yǔ, kōnɡ cuì shī ren yī。
山 路 元 無 雨, 空 翠濕 人 衣。
[譯文]初冬天寒水淺，露出磷白石。因天寒紅葉變的稀了。盡管冬令天寒，但整個秦嶺山中，仍是蒼松翠柏，蓊郁青蔥。山路順溪穿行在無邊的濃翠之中，就象被籠罩在壹片空翠之中，身心都受到它的侵染。縱然無雨，卻自然感到“空翠濕人衣”了。這幅由白石磷*的小溪，鮮艷的紅葉和無邊的濃翠，所組成的山中冬景，色澤斑爛鮮明。富有詩情畫意，毫無蕭瑟枯寂的情調。
3、《shān zhōnɡ》 tánɡ wánɡ bo
《 山 中 》 唐 王 勃
chánɡ jiānɡ bēi yǐ zhì ， wàn lǐ niàn jiānɡ ɡuī 。
長 江悲 已 滯 ， 萬 裏 念將歸 。
kuànɡ shǔ ɡāo fēnɡ wǎn ， shān shān huánɡ ya fēi 。
況屬 高風 晚 ，山山黃葉 飛 。
[譯文]長江好似為我悲傷而滯留，萬裏遠遊之人，盼望著能早日回家。更何況在這秋風瑟瑟，暮氣沈沈的傍晚；更難耐深山重重，黃葉滿山飄飛。
4、《zhonɡ bie zhōu shànɡ shū》běi zhōu yǔ xìn
《 重別周尚書》 北周 庾 信
yánɡ ɡuān wàn lǐ dào ， bú jiàn yì r?n ɡuī 。
陽關 萬 裏 道 ， 不 見 壹 人歸 。
w?i yǒu h? biān yàn ， qiū lái nán xiànɡ fēi 。
唯 有 河 邊雁 ， 秋 來 南 向飛 。
[譯文]從陽關到江南的萬裏長路，不見壹人歸去。只有河邊的大雁，在秋天到來的時候會向南飛去。
5、《chán》 tánɡ yú shì nán
《蟬 》唐 虞 世 南
chuí ruí yǐn qīnɡ lù ， liú xiǎnɡ chū shū t?nɡ 。
垂 緌 飲清 露 ， 流響 出 疏 桐 。
jū ɡāo shēnɡ zì yuǎn ， fēi shì jia qiū fēnɡ 。
居 高聲自 遠 ， 非 是 藉秋風 。
[譯文] 蟬垂下自己的頭，吮吸著甘甜的清露，迷人的鳴叫聲從高大的梧桐樹上傳出。因為蟬身居高處，鳴叫聲自然傳得很遠，並不是借助秋風才傳到四方。
6、《yǒnɡ fēnɡ》 tánɡ yú shì nán
《詠風》 唐虞 世 南
zhú wǔ piāo qīnɡ xiù ， chuán ɡē ɡ?nɡ rào liánɡ 。
逐 舞 飄輕袖 ，傳 歌 ***繞梁 。
d?nɡ zhī shēnɡ luàn yǐnɡ ， chuī huā s?nɡ yuǎn xiānɡ 。
動 枝 生亂影 ，吹 花送遠 香 。
[譯文] 長袖輕飄，大家起舞蹁躚，***歌壹曲，歌聲繞梁，經久不息。風吹動樹枝，影子隨之搖動，和風將花香吹送到遠方。
7、《fànɡ yú》 tánɡ lǐ qún yù
《放魚》 唐 李 群 玉
zǎo mì w?i l?nɡ qù ， jiānɡ hú m? màn y?u 。
早 覓 為龍 去 ，江 湖 莫 漫 遊 。
xū zhī xiānɡ ěr xià ， chù kǒu shì xiān ɡōu 。
須 知 香 餌 下 ，觸 口 是铦鉤 。
[譯文] 龍去：舊有魚化龍之傳說。銛：鋒利。
這當然是借放魚來寄喻。世路險惡，隨地潛伏陷井。香餌之內，隱蔽殺機，壹不小心，便要上當。奉勸貪欲旺盛的人，以此為座右銘。
8、《dù hàn jiānɡ》tánɡ sonɡ zhī wan
《渡 漢江 》 唐宋 之問
lǐnɡ wài yīn shū duàn ， jīnɡ dōnɡ fù lì chūn 。
嶺 外 音 書斷 ，經冬 復 歷春 。
jìn xiānɡ qínɡ ɡanɡ qia ， bù ɡǎn wan lái r?n 。
近鄉情 更 怯 ， 不 敢 問 來人 。
[譯文] 我離開了家鄉到了嶺南,經過了漢江,又到了瀧州.因為交通不方便,我和家人失散,已經有很長時間了.現在我渡過漢江趕回家鄉去,怎知離家越近,心情就越急迫.以為怕家人已經遭受自己牽連而發生不幸的事情,以致遇到認識的人,也不敢問家裏人的情況
這首詩描寫了詩人回鄉途中，復雜的心情,表達了詩人對家鄉親人的關心和思念.
9、《 jiānɡ cūn ya bo 》 tánɡ xiànɡ sī
《 江村 夜 泊 》 唐 項 斯
yua lu? jiānɡ lù hēi ， qián cūn r?n yǔ xī 。
月 落江路 黑 ， 前 村 人 語 稀 。
Jǐ jiā shēn shù lǐ ， yì huǒ ya yú ɡuī 。
幾 家深 樹 裏 ， 壹 火 夜 漁 歸 。
[譯文] 這首詩描寫了壹幅美妙的夜景圖。月亮剛落下去，天還沒亮，路上還是黑的，村前偶有幾個人說著話經過。樹叢中有幾戶人家，壹個打漁的人舉著火把回家了。
10、《 shān yǔ 》 yuán xia xùn
《 山 雨 》 元 偰遜
yí ya shān zhōnɡ yǔ, lín duān fēnɡ nù háo 。
壹夜山中雨, 林端 風怒 號 。
bù zhī xī shuǐ chánɡ, zhǐ ju? diào chuán ɡāo 。
不 知 溪 水長 , 只 覺釣船高 。
[譯文] 山中下了壹夜的雨，風在樹林頂端怒號。我不知道溪水漲了，只是發覺釣魚的小船更高了。
11、《 ren rì sī ɡuī 》 suí xuē dào henɡ
《 人 日 思 歸 》 隋 薛道 衡
rù chūn cái qí rì ， lí jiā yǐ ar nián 。
入 春才 七 日 ， 離 家 已 二 年 。
r?n ɡuī lu? yàn h?u , sī fā zài huā qián 。
人 歸落 雁後 ， 思 發 在 花前 。
[譯文] 詩人在舊年的歲末來到南方，轉眼進入新年的正月初七，時間雖短，卻已經歷了舊年和新年兩個年頭。七天和兩年的對比，表達了詩人的.思鄉心切。大雁是候鳥，每年春天北歸。這時大雁從南方飛回北方，自己卻沒有回家，落在大雁的後面；江南初春的花朵原本是讓人快樂的，自己因為思鄉，在花前反而更惆悵了。
12、《 zǎo mei 》 sonɡ dào yuán
《 早 梅 》 宋 道源
wàn shù hán wú sa ， nán zhī dú yǒu huā 。
萬 樹 寒 無 色 ， 南 枝 獨 有花 。
xiānɡ w?n liú shuǐ chù ， yǐnɡ lu? yě r?n jiā 。
香聞 流水處 ， 影落 野 人家 。
[譯文]寒氣籠罩下的千萬棵樹木見不到壹絲春色，只有向南的樹枝上有壹朵梅花孤獨地開放。陣陣香氣從潺潺流水中傳出，樹影隨著日光慢慢移動到野外的村莊。
13、《 zhōnɡ nán wànɡ yú xuě 》 tánɡ zǔ yǒnɡ
《 終南 望余 雪 》 唐 祖 詠
zhōnɡ nán yīn lǐnɡ xiù ， jī xuě fú yún duān 。
終南 陰嶺 秀 ， 積 雪 浮 雲端 。
lín biǎo mínɡ jì sa ， ch?nɡ zhōnɡ zēnɡ mù hán 。
林表 明霽 色 ， 城 中增暮 寒 。
[譯文] 終南山的北面，因為不朝陽，所以容易積雪。山高嶺峻，遙望嶺上積雪，好似浮在雲端。因為是雪後的傍晚，所以太陽光只能是微光抹林梢，天雖然放晴了，可是“風後暖，雪後寒”，特別是這雪後的傍晚，城裏會因此而更加寒冷。
14、《 tái 》 qīnɡ yuán mù
《 苔 》 清 袁 牧
bái rì bú dào chù ， qīnɡ chūn qià zì lái 。
白 日 不 到 處 ， 青春恰 自 來 。
tái huā rú mǐ xiǎo ， yě xu? mǔ dān kāi 。
苔 花 如 米 小 ， 也 學 牡 丹 開 。
[譯文] . 苔雖然在陽光不能照到的地方, 又那麽渺小，悄然的開著，不引人註目，更無人喝彩。但是它仍然那麽執著的開放，毫不自慚形穢，在逆境中有勇氣實現自己的價值，充滿自信，認真的把自己最美的瞬間，毫無保留地綻放給了這個世界。只是壹朵苔花，但是，也努力地像牡丹那樣開放。