1、《終南望余雪》——唐代：祖詠
終南陰嶺秀，積雪浮雲端。
林表明霽色，城中增暮寒。
譯文
遙望終南，北山秀麗，皚皚白雪，若浮雲間。
雪後初晴，林梢之間閃爍著夕陽余暉，晚時分，長安城內又添了幾分積寒。
2、《冬十月》——兩漢：曹操
孟冬十月，北風徘徊，天氣肅清，繁霜霏霏。
鵾雞晨鳴，鴻雁南飛，鷙鳥潛藏，熊羆窟棲。
錢镈停置，農收積場，逆旅整設，以通賈商。
幸甚至哉！歌以詠誌。
譯文
初冬十月，北風呼呼地吹著，氣氛肅殺，天氣寒冷，寒霜又厚又密。
鹍雞鳥在清晨鳴叫著，大雁向南方遠去，猛禽也都藏身匿跡起來，就連熊也都入洞安眠了。
農民放下了農具不再勞作，收獲的莊稼堆滿了谷場，旅店正在整理布置，以供來往的客商住宿。
我能到這裏是多麽的幸運啊，高誦詩歌來表達自己的這種感情。
3、《南鄉子·冬夜》——宋代：黃升
萬籟寂無聲。衾鐵稜稜近五更。香斷燈昏吟未穩，淒清。只有霜華伴月明。
應是夜寒凝。惱得梅花睡不成。我念梅花花念我，關情。起看清冰滿玉瓶。
譯文
冬天的夜晚萬籟靜寂無聲。已近五更時分被子卻還是冰冰冷冷。爐中沈香已燃盡，燈光昏暗，孤冷淒清，這樣的夜何時才是盡頭。窗外也只有那結成的霜花伴著明月。
孤寂寒冷夜，想著那迎風綻放的梅花也是煩惱的無法入眠的。我在想著梅花而梅花也在念著我，互相牽掛著。起床時看到那玉瓶中的水已全都凝結成冰。
4、《苑中遇雪應制》——唐代：宋之問
紫禁仙輿詰旦來，青旂遙倚望春臺。?
不知庭霰今朝落，疑是林花昨夜開。
譯文
清晨的朝陽破雲而出，就像皇家的鑾駕從天邊駛來。高樓上誰穿著青袍眺望，就像望春臺邊隨風飄揚的青旗。
我不知道今天庭院中竟然落下了雪花，還以為是昨夜院中的樹枝上開出的花。
5、《洛橋晚望》——唐代：孟郊
天津橋下冰初結，洛陽陌上人行絕。?
榆柳蕭疏樓閣閑，月明直見嵩山雪。
譯文
天津橋下的冰剛結不久，洛陽的大道上便幾乎沒了行人。
葉落枝禿的榆柳掩映著靜謐的樓臺亭閣，萬籟俱寂，悄無人聲。在明靜的月光下，壹眼便看到了嵩山上那皚皚白雪。
6、《幽居冬暮》
唐代：李商隱
羽翼摧殘日，郊園寂寞時。
曉雞驚樹雪，寒鶩守冰池。
急景忽雲暮，頹年浸已衰。
如何匡國分，不與夙心期。
譯文
是鳥翅膀被摧殘的日子，在郊外園林寂寞的時節。
晨雞因樹上雪光而驚啼，鴨子在嚴寒中苦守冰池。
白天短促很快便到夜晚，垂暮之年身體漸已變衰。
我本有匡救國家的職分，在不能與我的夙願相期？