1、《登鸛雀樓》——唐代王之渙
白日依山盡，黃河入海流。
欲窮千裏目，更上壹層樓。
譯文：夕陽依傍著西山慢慢地沈沒，滔滔黃河朝著東海洶湧奔流。若想把千裏的風光景物看夠，那就要登上更高的壹層城樓。
2、《黃鶴樓》——唐代崔顥?
昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。
黃鶴壹去不復返，白雲千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁。
譯文：過去的仙人已經駕著黃鶴飛走了，這裏只留下壹座空蕩蕩的黃鶴樓。黃鶴壹去再也沒有回來，千百年來只看見悠悠的白雲陽光照耀下的漢陽樹木清晰可見，鸚鵡洲上有壹片碧綠的芳草覆蓋。天色已晚，眺望遠方，故鄉在哪兒呢？眼前只見壹片霧靄籠罩江面，給人帶來深深的愁緒。
3、《夜宿山寺》——唐代李白
危樓高百尺，手可摘星辰。
不敢高聲語，恐驚天上人。
譯文：山上寺院的高樓真高啊，好像有壹百尺的樣子，人在樓上好像壹伸手就可以摘下天上的星星。站在這裏，我不敢大聲說話，唯恐害怕驚動天上的神仙。
4、《滕王閣詩》——唐代王勃
滕王高閣臨江渚，佩玉鳴鸞罷歌舞。
譯文：巍峨高聳的滕王閣俯臨著江心的沙洲，佩玉、鸞鈴鳴響的華麗歌舞早已停止。
5、《登錦城散花樓》——唐代李白
日照錦城頭，朝光散花樓。
金窗夾繡戶，珠箔懸銀鉤。
譯文：紅日高照錦官城頭，朝霞把散花樓染得光彩奪目。樓上的窗欞閃耀著金色光輝，門上的彩繪像錦繡壹樣美麗，珍珠串成的門簾懸掛在銀色的簾鉤上。