當前位置:成語大全網 - 端午節詩句 - “那似登科甲乙年”這句詩詞的意思是什麽?謝謝!

“那似登科甲乙年”這句詩詞的意思是什麽?謝謝!

詩句:那似登科甲乙年

出自:《贈韋校書》

作者:薛濤

年代:唐

真是首偏的要死的詩,作者辭藻華麗,但是寓意不明,自己翻了壹下背景翻譯。

校書是古代的職位,贈韋校書就是這首詩是送個壹個姓韋的校書。查資料得知是當時的劍南西川節度使韋臯,有文解:“唐德宗貞元年間,當時的劍南西川節度使韋臯十分喜愛薛濤,多次將其召到帥府侍宴賦詩,還突發奇想授予薛濤“校書”壹職,雖然上表朝廷未被準奏,但“薛校書”之名不脛而走,廣為流傳。”此有不解,韋臯並不是校書,為什麽此詩名韋校書。後解。

蕓香誤比荊山玉,那似登科甲乙年。

蕓香為壹種多年生的草本,多比喻有暗香的香草,作者在此自比。

荊山玉,引用自“有眼不識荊山玉”,現代誤作“有眼不識金鑲玉”,典故自查,荊山玉為產出和氏璧的石頭,多比價值連城但是外表無名的人或物。

登科,考取功名。

甲乙年,取天幹前兩,竊以為是多年的意思。

古代的那幾本都是哪的意思,所以這句話分析的意思就是:

我身為壹介紅粉,妳卻將我視作價值連城,我哪裏比的上那些中舉多年的人。

淡沲鮮風將綺思,飄花散蕊媚青天。

淡沲鮮風,風清水秀。

將,攙扶,協助。

綺思,華麗的文思。

飄花散蕊,櫻花雨。

媚,同魅,魅惑。

嗯……如果考慮薛濤當時的身份,為樂籍,即歌女,為當時的壹種身份低微的不算風塵但也差不多的身份,我覺得她在暗送秋波。雖然從字面上看是,我的詩句,全是拜這綺麗的風景所賜,但是使用了思和媚,有種暗示地點盼見君的感覺。

所以這首詩我覺得是薛濤在向韋臯對自己的賞識表示感謝並且表達愛慕之情的詩。