當前位置:成語大全網 - 端午節詩句 - 木蘭詩原文及翻譯

木蘭詩原文及翻譯

背景介紹

在古代中國,女性地位低下,很少有機會接受教育和參與社會活動。但是,在這樣的社會背景下,出現了壹位女英雄——木蘭。據傳,木蘭是壹位女將軍,她為了替父從軍,化裝成男子,打敗敵軍,最終功成名就。她的故事被後人傳頌,成為中國古代文化中的經典之作。

原文及翻譯

唧唧復唧唧,木蘭當戶織。

不聞機杼聲,惟聞女嘆息。

問女何所思?問女何所憶?

女亦無所思,女亦無所憶。

昨夜見軍帖,可汗大點兵,

軍書十二卷,卷卷有爺名。

阿爺無大兒,木蘭無長兄,

願為市鞍馬,從此替爺征。

東市買駿馬,西市買鞍韉,

南市買轡頭,北市買長鞭。

旦辭爺娘去,暮宿黃河邊,

不聞爺娘喚女聲,但聞黃河流水鳴濺濺。

旦辭黃河去,暮至黑山頭,

不聞爺娘喚女聲,但聞燕山胡騎鳴啾啾。

萬裏赴戎機,關山度若飛,

朔氣傳金柝,寒光照鐵衣。

將軍百戰死,壯士十年歸。

歸來見天子,天子坐明堂,

策勛十二轉,賞賜百千強。

可汗問所欲,木蘭不用尚書郎,

願馳千裏足,送兒還故鄉。

爺娘聞女來,出郭相扶將,

阿姊聞妹來,當戶理紅妝,

小弟聞姊來,磨刀霍霍向豬羊。

開我東閣門,坐我西閣床,

脫我戰時袍,著我舊時裳。

當窗理雲鬢,對鏡帖花黃。

出門看火伴,火伴皆驚忙,

同行十二年,不知木蘭是女郎。

雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離,

雙兔傍地走,安能辨我是雄雌?

jījīfùjījī,mùlándānghùzhī.

bùwénjīzhùshēng,wéiwénnǚtànxī.

wènnǚhésuǒsī?wènnǚhésuǒyì?

nǚyìwúsuǒsī,nǚyìwúsuǒyì.

zuóyèjiànjūntiě,kèhándàdiǎnbīng,

jūnshūshíèrjuàn,juànjuànyǒuyémíng.

āyéwúdàér,mùlánwúzhǎngxiōng,

yuànwèishìānmǎ,cóngcǐtìyézhēng.

dōngshìmǎijùnmǎ,xīshìmǎiānjiān,

nánshìmǎipèitóu,běishìmǎichángbiān.

dàncíyéniángqù,mùsùhuánghébiān,

bùwényéniánghuànnǚshēng,dànwénhuánghéliúshuǐmíngjiànjiàn.

dàncíhuánghéqù,mùzhìhēishāntóu,

bùwényéniánghuànnǚshēng,dànwényànshānhúqímíngjiūjiū.

wànlǐfùróngjī,guānshāndùruòfēi,

shuòqìchuánjīntuò,hánguāngzhàotiěyī.

jiāngjūnbǎizhànsǐ,zhuàngshìshíniánguī.

guīláijiàntiānzǐ,tiānzǐzuòmíngtáng,

cèxūnshíèrzhuàn,shǎngcìbǎiqiānqiáng.

kèhánwènsuǒyù,mùlánbùyòngshàngshūláng,

yuànchíqiānlǐzú,sòngérhuángùxiāng.

yéniángwénnǚlái,chūguōxiāngfújiàng,

āzǐwénmèilái,dānghùlǐhóngzhuāng,

xiǎodìwénzǐlái,módāohuòhuòxiàngzhūyáng.

kāiwǒdōnggémén,zuòwǒxīgéchuáng,

tuōwǒzhànshípáo,zhuówǒjiùshíshang.

dāngchuānglǐyúnbìn,duìjìngtiēhuāhuáng.

chūménkànhuǒbàn,huǒbànjiējīngmáng,

tóngxíngshíèrnián,bùzhīmùlánshìnǚláng.

xióngtùjiǎopūsuǒ,cítùyǎnmílí,

shuāngtùbàngdìzǒu,ānnéngbiànwǒshìxióngcí?

操作步驟

1.了解木蘭故事的背景和歷史背景,了解古代女性地位的現狀。

2.閱讀木蘭詩原文,理解詩歌的意義,對每個字句進行解析。

3.學習漢字的筆畫和構造,掌握漢字的書寫規範和技巧。

4.學習古漢語的語法和表達方式,了解古代漢語的文化內涵。

5.模仿古人的書法風格,練習書寫木蘭詩,提高書寫水平。

6.了解木蘭故事的傳承和影響,了解木蘭故事在中國文化中的地位和價值。

結尾

木蘭詩是中國古代文學中的經典之作,講述了壹位女英雄為了替父從軍,化裝成男子,打敗敵軍,最終功成名就的故事。這首詩歌深刻地反映了古代女性地位的低下和男女不平等的社會現實,同時也表現了女性的堅強和勇敢。通過學習木蘭詩,我們不僅可以提高漢字書寫水平,還可以