1、《閣夜》唐代：杜甫
原文：
歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒宵。
五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。
野哭幾家聞戰伐，夷歌數處起漁樵。
臥龍躍馬終黃土，人事依依漫寂寥。
譯文：冬天到了，白天的時間就越來越短；漫天的雪在這個寒冷的夜晚停住了。天未明時，當地的駐軍已開始活動起來，號角聲起伏悲壯；倒映在三峽水中的星影搖曳不定。
戰亂的消息傳來，千家萬戶哭聲響徹四野；漁人、樵夫們在好幾個地方唱起了民歌。（像）諸葛亮和公孫述這樣的歷史人物，（無論是賢還是愚）都終歸黃土；我眼前的這點寂寥（指郊遊和親人間的慰藉）又算得了什麽呢。
2、《峴山懷古》唐代：陳子昂
原文：
秣馬臨荒甸，登高覽舊都。
猶悲墮淚碣，尚想臥龍圖。
城邑遙分楚，山川半入吳。
丘陵徒自出，賢聖幾雕枯！
野樹蒼煙斷，津樓晚氣孤。
誰知萬裏客，懷古正躊躕。
譯文：餵飽馬兒來到城郊野外，登上高處眺望古城襄陽。仍因墮淚碑而感到悲傷，又想起孔明的宏偉政綱。城邑從這裏遠分為楚國，山川壹半入吳到了江東。
丘陵在平原上陡然顯現，聖人賢人幾乎雕亡壹空。田野樹木斷於蒼茫煙霧，渡口亭樓在晚氣中孤聳。有誰知道我這萬裏行客，緬懷古昔正在猶疑仿徨。
3、《八哀詩·贈左仆射鄭國公嚴公武》唐代：杜甫
原文：
諸葛蜀人愛，文翁儒化成。
公來雪山重，公去雪山輕。
譯文：諸葛亮每個蜀人都愛戴，他是壹個文才兼備的人。他來雪山都增重了，他離去雪山變輕了。
4、《遣興五首》唐代：杜甫
原文：
嵇康不得死，孔明有知音。
又如壟底松，用舍在所尋。?
譯文：嵇康不得已而死，諸葛亮難覓知音。又好像山底的松樹，用舍在所尋。?
5、《武侯廟》唐代：杜甫
原文：
遺廟丹青落，空山草木長。
猶聞辭後主，不復臥南陽。
譯文：武侯廟的孔明先生的畫像早已遺落不知何處，整座山空寂只有草木徒長。站在這裏好似還能聽到諸葛亮作辭別後主的聲音，可他壯誌未酬，病死軍中，再也無法功成身退，回到故地南陽了啊。