"壹點深紅色的嘴唇和壹個秋千"?
蕩上秋千,懶得搓嬌嫩的手。在她身旁,薄薄的德掛著晶瑩的露珠,她胸前的汗漬滲透著薄薄的綢袍。
突然,來了壹位客人,她絕望極了,她沒有穿鞋,只穿著襪子走開了,連頭上的金別針也掉了下來。她害羞地跑開了,靠在門上,聞著青梅花的香味。
翻譯:
爬上秋千,懶得去搓妳嬌嫩的手。在她身邊,細細的花枝上掛著晶瑩的露珠,身上的汗水滲透著薄薄的羅衣服。
突然,壹位客人進來了。她太害怕了,不敢穿鞋。她只是穿著襪子走開了,連金釵也從頭上滑落了。她羞澀地跑開,靠在門上回頭,聞到了童年的花香。
贊賞:
此詞是李清照早期詞中的名篇之壹。這個詞真實生動的講述了壹個女生的初戀。蕩秋千後最後壹部電影的精神狀態是在寂靜中看到運動的美妙。
詩人寫的不是蕩秋千的快樂,而是把“蕩秋千”後的瞬間給剪了。雖然此刻所有的動作都停止了,但我還是能想象秋千上的女孩,穿著輕盈,像燕子壹樣在空中飛翔,在寂靜中很奇妙。全片以靜為動,用花來形容人,生動地勾勒出壹個女孩蕩秋千後的表情。
下壹部電影講的是壹個女孩第壹眼見到來訪者的情態。蕩完秋千後,她累得動彈不得,突然壹個陌生人闖進了花園。“看見客人進來了”,她壹驚,來不及整理衣服,就匆匆走了。這個詞風格活潑,節奏輕松。只用了41個字,就刻畫了壹個天真、純潔、感性卻又矜持的少女形象,可謂妙筆生花。
擴展數據
創作背景:
這首詞是李清照早期的作品。據陳祖美《李清照簡明年表》:公元1100年(傅園在三年),李清照結識、晁及其同齡閨蜜,“浣溪沙、閑春日、寒食日”、“點睛唇、踢秋千”等詞,視為年前後。
關於作者:
李清照是宋代女詞人。號易安居士,生於周琦章丘(今山東)。他在歌詞中,前期寫自己的閑適生活,後期感嘆自己的人生經歷,情感感悟多愁善感,也流露出對中原的懷念。形式上善用線描,自成壹派,語言優美。
在詞論上,強調和諧,提倡雅、情,提出詞“異於壹家”論,反對用詩的方法寫詞。他也能寫詩,但留存下來的不多了。他的壹些詩年代久遠,慷慨大方,與他的詞風不同。有《易安居士集》、《易安詞》,已失傳。後人有虞書詞集。今有《李清照校註集》。