宋·範仲淹《蘇幕遮·懷舊》
酒入愁腸，化作相思淚。
譯文：只有頻頻地將苦酒灌入愁腸，化作相思的眼淚。
唐·柳宗元《與浩初上人同看山寄京華親故》
海畔尖山似劍铓，秋來處處割愁腸。?
譯文：海邊的尖山好像利劍鋒芒，到秋天處處割斷人的愁腸。
宋·錢惟演《木蘭花·城上風光鶯語亂》
綠楊芳草幾時休，淚眼愁腸先已斷。
譯文：綠楊芳草幾時才會衰敗？我淚眼迷蒙愁腸寸斷。
唐·劉禹錫《再授連州至衡陽酬柳柳州贈別》
歸目並隨回雁盡，愁腸正遇斷猿時。
譯文：想要歸去的目光隨著北歸的大雁消失在天邊，心中愁腸百結之時卻又聽到了淒厲的猿啼。
清·秋瑾《九日感賦》
百結愁腸郁不開，此生惆悵異鄉來。
譯文：我的愁腸百繞千結陰郁不開，這壹回我懷著失意的心情來到了異鄉。
宋·蘇軾《滿庭芳·香叆雕盤》
坐中有狂客，惱亂愁腸。
譯文：在座的狂放的客人，心緒繚亂。
宋·蔣氏女《減字木蘭花·題雄州驛》
萬結愁腸無晝夜。
譯文：這種種愁思，郁結難解，使得愁腸寸斷，簡直達到日也愁、夜也愁的地步。
唐·柳宗元《與崔策登西山》
吾子幸淹留，緩我愁腸繞。
譯文：幸好妳留在我的身邊，舒緩了我心中的愁結腸回。
宋·李清照《行香子·天與秋光》
黃昏院落，淒淒惶惶，酒醒時往事愁腸。
譯文：黃昏時刻的院落，給人悲涼的感覺，酒醒過後往事浮現出來使愁腸更愁。
宋·範仲淹《禦街行·秋日懷舊》
愁腸已斷無由醉，酒未到，先成淚。
譯文：愁腸已經寸斷，想要借酒澆愁，也難以使自己沈醉。酒還沒有入口，卻先化作了辛酸的眼淚。