原文:李白正要坐船去，忽然聽到岸上的歌聲。即使桃花潭很深，也沒有王倫送走我的愛那麽深。
白話文解讀:我正在上船，剛要出發，就聽到岸邊傳來悠揚的歌聲。看桃花潭。縱然千尺深，我如何能像王倫壹樣感恩？
2，‘首會賞樂天揚州’唐代:劉禹錫。
原文:巴山楚水荒涼，23年荒廢。回來是人，我和柯藍人壹樣，只會吹笛子，空自惆悵。在船的壹邊，千帆競賽；病樹之首，萬年沐逢春。今天，聽妳唱壹首歌，喝壹杯酒，振作起來。
白話文解讀:巴山，楚江的荒涼之地，沈寂了23年。當我回來的時候，事情已經變了。我就像壹個腐爛的人。只會吹笛子寫詩，很失望。在下沈的船的壹邊，千帆競爭；病樹前，逢春。今天聽妳唱歌，借杯酒暫時振作壹下。
3，《尹碣夫送東平李石島》唐代:張繼。
妳知道我有壹個丈夫，我得到了壹對珍珠。我感謝妳的愛，並把珍珠別在我的紅襯衫上。我家與禦花園相連，我老公拿著戟在宮裏值班。雖然我知道妳對郎朗是真心的，但是我已經發過誓要和老公生死與共。還妳雙珠，我熱淚盈眶，我後悔沒結婚前沒有遇見妳。
白話文解讀:妳明知道我有老公，還想送我壹對珍珠。我感謝妳對我的深情，感謝妳把珍珠系在我的紅衫上。我家高樓連著禦花園，我老公拿著戟在宮裏值班。雖然我知道妳是真誠豁達的，但我已經發誓要和我丈夫生死與共。還妳雙珠的時候我流淚了。我後悔沒有在結婚前遇見妳。
4，‘河畔壹步花尋七絕句’。第三個唐朝:杜甫。
原文:深江裏有兩三戶安靜的人家，紅花映白花。我有壹個地方來償還春天的快樂，旅館瓊可以慢慢來。
白話文解讀:深河堤旁的幽靜竹林裏住著兩三戶人家，撩人的紅花映襯著白花。我有地方償還春光燦爛，旅館裏的瓊槳可以送走我的歲月。
5，《國風·馮偉木瓜》先秦:佚名。
原文:給我木瓜，給瓊。不是為了感謝妳，永遠珍惜妳的感情。妳要送我壹個桃子，我要回贈瓊瑤。不是為了感謝妳，永遠珍惜妳的感情。妳給我木頭，我拿瓊九作為回報。不是為了感謝妳，永遠珍惜妳的感情。
白話解釋:妳把木瓜給我，作為回報我把它給瓊。不是為了感謝妳，而是珍惜感情，永遠做朋友。妳給我穆韜，我會給瓊瑤作為回報。不是為了感謝妳，而是珍惜感情，永遠做朋友。妳給我木裏，我拿瓊九作為回報。不是為了感謝妳，而是珍惜感情，永遠做朋友。