出自:七首參軍詩(四)是唐代偉大的邊塞詩人王昌齡的七首舊戰歌之壹。
原文:
參軍七首(四)
唐朝:王昌齡
青海有壹座黑漆漆的雪山，白雲悠悠，孤城望玉門關。
黃沙百戰穿金甲，破樓蘭不還。
翻譯:
青海湖上烏雲密布，覆蓋著連綿不斷的雪山。邊塞古城玉門雄關，千裏之遙，遙遙相望。
戍邊將士身經百戰，鎧甲破舊，壯誌不朽。在打敗入侵的敵人之前，他們永遠不會回到自己的家鄉。
擴展數據:
贊賞:
前兩句提到了三個地名。“雪山”指的是河西走廊南側綿延數千裏的祁連山。“青海”和“玉門關”都是特定的地名。
三個地點，跨越千裏，展現出壹幅無比遼闊的畫卷:從青海飄來的雲朵彌漫在祁連山上空，讓千年雪不那麽刺眼；在雪山的盡頭，妳可以看到壹座與世隔絕的城市。
再往西走，妳會看到玉門關。這兩句話讓全詩有了非常廣闊的視角，壹幅從東到西跨越千裏的畫卷呈現在讀者面前。作為邊塞詩，這兩句話強化了詩歌中的“豪邁”感。
在這樣的地域背景下，駐守西北邊疆的戰士們的生活會是怎樣的？當時的唐朝，在西北邊陲，面對兩個強大的敵人，壹個是吐蕃，壹個是突厥。吐蕃在青海，突厥在玉門關外。
我們在河西的任務是切斷吐蕃和突厥的交通，防備西、北兩大強敵，保護河西走廊。所以這兩首詩既是對景物的描寫，也是對當時軍事形勢的現實描寫。
景物的描寫與軍情的描寫融為壹體，滲透著復雜的感情:邊塞的遼闊與辛酸，邊塞生活的艱辛，但同時邊塞戰士又充滿了自豪感，肩負著保家衛國的責任。
這些都融入了開闊無邊的景色中。第三和第四句，從遠景回到近景，自然直接表達自己的感受。“黃沙百戰穿金甲”，短短七個字，有力地概括了邊境戰爭的殘酷。
“黃沙”二字突出了西北戰場的特點。“百戰”二字，高度評價了戰爭的頻繁，敵人的強悍，戰鬥的艱辛。《穿金甲》已經隱含了戰鬥之外的其他可以想象的因素。
比如壯烈犧牲、馬死等或大或小的得失。然而，即使盔甲破舊，士兵們的野心也越來越強。“不破樓蘭，不還之”，強烈地表現了身經百戰的將士們的遠大誌向。
最後壹句話壹掃前面幾句話的悲慘。所有的陰霾都消失了，氣勢磅礴。這句話也成為千古傳唱的名句。總的來說，這首詩雖然不長，但還是挺有節奏的。
第壹句和第二句著重描繪了壹個無比廣闊的境界，包含了無比豐富的軍事和情感內容。第三句，有壹個明顯的轉折，視角突然具體了，而且表現出感情色彩。
第四句，強烈的感情大聲而有力地出來，撞擊地板。全詩風格雄壯有力。雖然也有悲傷的成分，但不占優勢。毫無疑問，戰爭是艱苦的，這在“黃沙”壹句話中描述得很形象。
但強烈的責任感和自豪感使士兵能夠以開放的心態承擔戰爭，所以整句話給人壹種樂觀、威嚴、有力的感覺。最後壹句，是在深刻體會到戰爭的艱辛和堅持之後，更加堅定的誓言。
我們常說的“盛唐氣象”在這首詩中很典型:即使在艱苦的戰爭中，也充滿了樂觀、堅定和遠大的誌向。王昌齡的絕句往往具有這種陽剛氣質，這也是他最突出的優點之壹。