[宋]王安石
除了鞭炮聲中的壹歲，
春風給屠蘇送去溫暖。
成千上萬的家庭瀕臨死亡，
總是用新桃換舊桃。
翻譯:
在爆竹聲中，送走了舊年，迎來了新年。溫暖的微風被春風送進了屠蘇葡萄酒。天壹亮，家家戶戶都脫下舊的桃符，換上新的來迎接新年。
第壹句“壹歲在鞭炮聲中挪開”送走舊年，迎接新年。第二句“春風給屠蘇帶來了溫暖”描述了人們在溫暖的春風中盡情地喝著屠蘇葡萄酒。第三句“千家萬戶歡慶日”寫的是旭日的光輝照耀千家萬戶。既寫了當時的民風，又包含了擺脫舊布的意味。“符濤”是壹種繪有神靈的紅木板，掛在門上辟邪。每年的元旦，舊的符濤都會被拆除，換上新的符濤。《新符濤換舊人》緊密呼應鞭炮聲送走舊年的第壹句話，生動展現萬象更新的景象。王安石既是政治家，又是詩人。他的許多描寫景物的詩歌都有強烈的政治內涵。
全詩文筆清淡，色彩鮮明，眼睛的前景與心中的感受相得益彰。這的確是壹首寓意深刻的好詩。元月日:農歷正月的第壹天。
鞭炮:古人焚燒竹子時發出的爆裂聲。它被用來辟邪，後來演變成放鞭炮。
壹歲除了:壹年過去了。除了去吧。
屠蘇:醫藥酒店。古老習俗，驅邪避瘟求長壽。
彎彎:日出時看起來很亮。
桃:桃的象征。古代有個習俗，就是把兩個門神的名字寫在壹塊紅木板上，掛在大門周圍驅鬼鎮邪，每年都換。
古詩的現代翻譯
鞭炮聲趕走了舊的壹年，春風給屠蘇送去熱飲，以避免不幸，尋求幸福。家家戶戶都在正月裏迎接初升的太陽，總要用新的門神替換舊的桃符。
希望對妳有幫助，也希望采納~ ~ ~